虚劳尿精,灸第七椎两旁各三十壮。
For emptiness taxation with semen in the urine, moxa both sides of the seventh vertebra with thirty cones each.
Log in to AiQUIN to comment.
又灸第十椎两旁各三十壮。
Also moxa both sides of the tenth vertebra with thirty cones each.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又灸第十九椎两旁各二十壮。
Also moxa both sides of the nineteenth vertebra with twenty cones each.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又灸阳陵泉、阴陵泉各随年壮。梦泄精,灸三阴交二七壮,梦断神良。(内踝上大脉,并四趾是。)
Also moxa Yanglingquan(GB34) and Yinlingquan(SP9) with as many cones as the years of age each. For seminal emission in dreams, moxa Sanyinjiao(SP6) with fourteen cones; the dreams stop, divinely good. (It is on the large vessel above the inner ankle, four finger-breadths up.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
丈夫梦失精及男子小便浊难,灸肾俞百壮。
For seminal loss in dreams in men and turbid, difficult urination in men, moxa Shenshu(BL23) with a hundred cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
男子阴中疼痛,溺血精出,灸列缺五十壮。
For pain in the penis in men with blood in the urine and semen coming out, moxa Lieque(LU7) with fifty cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
失精,五脏虚竭,灸屈骨端五十壮。阴上横骨中央,宛曲如却月,中央是也。此名横骨。
For seminal loss with emptiness and exhaustion of the five zang, moxa the tip of the pubic bone with fifty cones. It is in the middle of the transverse bone above the genitals, curved like a waning moon, at the centre. This is called the transverse bone.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
男子虚劳失精,阴上缩,茎中痛,灸大赫三十壮。穴在屈骨端三寸。
For emptiness taxation with seminal loss in men, retraction of the genitals and pain in the penis, moxa Dahe(KD12) with thirty cones. The point is from the tip of the pubic bone.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
男子虚劳失精,阴缩,灸中封五十壮。
For emptiness taxation with seminal loss and retraction of the genitals in men, moxa Zhongfeng(LV4) with fifty cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
男子腰脊冷疼,溺多白浊,灸脾募百壮。
For cold and pain of the lumbar spine in men with much white turbid urine, moxa the spleen mu point with a hundred cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
男子失精,膝胫疼痛冷,灸曲泉百壮。穴在膝内屈纹头。
For seminal loss in men with pain and cold of the knees and shins, moxa Ququan(LV8) with a hundred cones. The point is at the end of the crease on the inside of the bent knee.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.