治头风眩口㖞目斜耳聋方。
Formula that treats head-wind dizziness, twisted mouth, slanting eyes and deafness.
Log in to AiQUIN to comment.
天雄(《局方》用附子) 细辛(各三两) 山茱萸 干姜(各五两) 薯蓣 防风(各七两)
Tian Xiong (the uses Fu Zi), Xi Xin (3 liang each); Shan Zhu Yu, Gan Jiang (5 liang each); Shu Yu, Fang Feng (7 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味治,下筛,以清酒服五分匕,日再,不知稍加。(《千金翼》云,亦治面骨疼痛)
For the six ingredients above, prepare and sift; take half a spoonful in clear wine twice a day; if there is no effect, increase gradually. (The says it also treats pain of the facial bones.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.