备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

大三五七散

Da San Wu Qi San (Major Three-Five-Seven Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治头风眩口㖞目斜耳聋方。

Formula that treats head-wind dizziness, twisted mouth, slanting eyes and deafness.

天雄(《局方》用附子) 细辛(各三两) 山茱萸 干姜(各五两) 薯蓣 防风(各七两)

Tian Xiong (the uses Fu Zi), Xi Xin (3 liang each); Shan Zhu Yu, Gan Jiang (5 liang each); Shu Yu, Fang Feng (7 liang each)

上六味治,下筛,以清酒服五分匕,日再,不知稍加。(《千金翼》云,亦治面骨疼痛)

For the six ingredients above, prepare and sift; take half a spoonful in clear wine twice a day; if there is no effect, increase gradually. (The says it also treats pain of the facial bones.)