太平惠民和剂局方

Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy

Author
太平惠民和剂局The Tai Ping Hui Min Bureau
Period
宋Song
Date
公元1078年至1085年(初刊于宋·元丰年间)1078–1085 CE
Edition
元大德八年余志安勤有堂刊本(故宫善本:故观000248–000257);加拿大多伦多大学图书馆藏本;《钦定四库全书·子部五·医家类·太平惠民和剂局方》,文渊阁本(汉リポ扫描及文字化本)Yuan Dade-era (1304) Qinyoutang printing by Yu Zhi'an (National Palace Museum rare books, Gu Guan 000248–000257); copy held at the University of Toronto Library; Si Ku Quan Shu (Imperial Collection), Zi Bu category 5, Medical School, Wenyuan Ge edition (Kanripo scan and transcription)
Progress
829 of 829 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 进表 Presenting the Memorial with English

卷之一

  1. 治诸风 Treating the Various Winds with English
  2. 至宝丹 Zhi Bao Dan (Supreme Treasure Elixir) with English
  3. 灵宝丹 Ling Bao Dan (Numinous Treasure Elixir) with English
  4. 润体丸 Run Ti Wan (Body-Moistening Pill) with English
  5. 乌犀丸 Wu Xi Wan (Black Rhinoceros-Horn Pill) with English
  6. 牛黄清心丸 Niu Huang Qing Xin Wan (Ox-Gallstone Heart-Clearing Pill) with English
  7. 摩挲丸 Mo Suo Wan (Rubbing Pill) with English
  8. 透冰丹 Tou Bing Dan (Ice-Penetrating Elixir) with English
  9. 龙脑天麻煎 Long Nao Tian Ma Jian (Borneol-and-Gastrodia Decocted Pill) with English
  10. 牛黄小乌犀丸 Niu Huang Xiao Wu Xi Wan (Ox-Gallstone Minor Black Rhinoceros-Horn Pill) with English
  11. 娄金丸 Lou Jin Wan (Lou's Gold Pill) with English
  12. 龙虎丹 Long Hu Dan (Dragon-and-Tiger Elixir) with English
  13. 麝香天麻丸 She Xiang Tian Ma Wan (Musk-and-Gastrodia Pill) with English
  14. 龙脑芎犀丸 Long Nao Xiong Xi Wan (Borneol-Ligusticum-and-Rhinoceros-Horn Pill) with English
  15. 银液丹 Yin Ye Dan (Silver-Liquid Elixir) with English
  16. 和太师牛黄丸 He Tai Shi Niu Huang Wan (Grand Tutor He's Ox-Gallstone Pill) with English
  17. 碧霞丹 Bi Xia Dan (Jade-Mist Elixir) with English
  18. 雄朱丸 Xiong Zhu Wan (Realgar-and-Cinnabar Pill) with English
  19. 八风丹 Ba Feng Dan (Eight-Winds Elixir) with English
  20. 牛黄生犀丸 Niu Huang Sheng Xi Wan (Ox-Gallstone Fresh Rhinoceros-Horn Pill) with English
  21. 辰砂天麻丸 Chen Sha Tian Ma Wan (Cinnabar-and-Gastrodia Pill) with English
  22. 青州白丸子 Qing Zhou Bai Wan Zi (Qingzhou White Pellets) with English
  23. 辰砂丸 Chen Sha Wan (Cinnabar Pill) with English
  24. 牛黄金虎丹 Niu Huang Jin Hu Dan (Ox-Gallstone Gold-Tiger Elixir) with English
  25. 防风丸 Fang Feng Wan (Siler Pill) with English
  26. 川芎丸 Chuan Xiong Wan (Ligusticum Chuanxiong Pill) with English
  27. 薄荷煎丸 Bo He Jian Wan (Mentha Decocted Pill) with English
  28. 天南星丸 Tian Nan Xing Wan (Arisaema Pill) with English
  29. 犀角丸 Xi Jiao Wan (Rhinoceros-Horn Pill) with English
  30. 皂角丸 Zao Jiao Wan (Soap-Bean Pill) with English
  31. 小续命汤 Xiao Xu Ming Tang (Minor Life-Continuing Decoction) with English
  32. 防风汤 Fang Feng Tang (Siler Decoction) with English
  33. 排风汤 Pai Feng Tang (Wind-Expelling Decoction) with English
  34. 大通圣白花蛇散 Da Tong Sheng Bai Hua She San (Great Sage-Penetrating White-Flower-Snake Powder) with English
  35. 消风散 Xiao Feng San (Wind-Dispersing Powder) with English
  36. 羌活散 Qiang Huo San (Notopterygium Powder) with English
  37. 八风散 Ba Feng San (Eight-Winds Powder) with English
  38. 清神散 Qing Shen San (Spirit-Clearing Powder) with English
  39. 虎骨散 Hu Gu San (Tiger-Bone Powder) with English
  40. 骨碎补丸 Gu Sui Bu Wan (Drynaria Pill) with English

[绍兴续添方]

  1. 乌荆丸 Wu Jing Wan (Aconite-and-Vitex Pill) with English
  2. 加减三五七散 Jia Jian San Wu Qi San (Modified Three-Five-Seven Powder) with English
  3. 太阳丹 Tai Yang Dan (Greater-Yang Elixir) with English
  4. 如圣饼子 Ru Sheng Bing Zi (Like-a-Sage Cake) with English
  5. 没药降圣丹 Mo Yao Jiang Sheng Dan (Myrrh Sage-Descending Elixir) with English
  6. 乳香没药丸 Ru Xiang Mo Yao Wan (Frankincense-and-Myrrh Pill) with English
  7. 白龙丸 Bai Long Wan (White-Dragon Pill) with English
  8. 七圣散 Qi Sheng San (Seven-Sages Powder) with English
  9. 活血应痛丸 Huo Xue Ying Tong Wan (Blood-Moving Pain-Responding Pill) with English
  10. 四生散 Si Sheng San (Four-Fresh Powder) with English
  11. 通关散 Tong Guan San (Open-the-Pass Powder) with English
  12. 四斤丸 Si Jin Wan (Four-Jin Pill) with English
  13. 铁弹丸 Tie Dan Wan (Iron-Pellet Pill) with English

[宝庆新增方]

  1. 大圣一粒金丹 Da Sheng Yi Li Jin Dan (Great Sage's Single-Pellet Gold Elixir) with English
  2. 乳香应痛丸 Ru Xiang Ying Tong Wan (Frankincense Pain-Responding Pill) with English
  3. 省风汤 Sheng Feng Tang (Wind-Examining Decoction) with English
  4. 追风散 Zhui Feng San (Wind-Pursuing Powder) with English
  5. 乳香丸 Ru Xiang Wan (Frankincense Pill) with English
  6. 黑神丸 Hei Shen Wan (Black-Spirit Pill) with English
  7. 拒风丹 Ju Feng Dan (Wind-Repelling Elixir) with English
  8. 急风散 Ji Feng San (Urgent-Wind Powder) with English

[淳祐新添方]

  1. 三生饮 San Sheng Yin (Three-Fresh Beverage) with English
  2. 大醒风汤 Da Xing Feng Tang (Great Wind-Awakening Decoction) with English
  3. 五痹汤 Wu Bi Tang (Five-Impediments Decoction) with English
  4. 寿星丸 Shou Xing Wan (Longevity-Star Pill) with English
  5. 左经丸 Zuo Jing Wan (Left-Channel Pill) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 活络丹 Huo Luo Dan (Vessel-Freeing Elixir) with English
  2. 七生丸 Qi Sheng Wan (Seven-Fresh Pill) with English
  3. 川芎茶调散 Chuan Xiong Cha Tiao San (Ligusticum Chuanxiong Tea-Mixed Powder) with English
  4. 乳香趁痛散 Ru Xiang Chen Tong San (Frankincense Pain-Chasing Powder) with English
  5. 黑龙丸 Hei Long Wan (Black-Dragon Pill) with English
  6. 惊气丸 Jing Qi Wan (Fright-Qi Pill) with English
  7. 乳香宣经丸 Ru Xiang Xuan Jing Wan (Frankincense Channel-Freeing Pill) with English
  8. 换腿丸 Huan Tui Wan (Leg-Renewing Pill) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 大圣保命丹 Da Sheng Bao Ming Dan (Great Sage's Life-Protecting Elixir) with English
  2. 四生丸 Si Sheng Wan (Four-Fresh Pill) with English
  3. 轻脚丸 Qing Jiao Wan (Light-Leg Pill) with English
  4. 大防风汤 Da Fang Feng Tang (Great Siler Decoction) with English
  5. 经进地仙丹 Jing Jin Di Xian Dan (Presented Earthly-Immortal Elixir) with English
  6. 伏虎丹 Fu Hu Dan (Tiger-Subduing Elixir) with English
  7. 乌药顺气散 Wu Yao Shun Qi San (Lindera-Root Qi-Regulating Powder) with English
  8. 秘方换腿丸 Mi Fang Huan Tui Wan (Secret-Formula Leg-Renewing Pill) with English
  9. 左经丸 Zuo Jing Wan (Left-Channel Pill) with English
  10. 木瓜丸 Mu Gua Wan (Chaenomeles Pill) with English
  11. 追风应痛丸 Zhui Feng Ying Tong Wan (Wind-Pursuing Pain-Responding Pill) with English
  12. 磁石丸 Ci Shi Wan (Magnetite Pill) with English
  13. 胡麻散 Hu Ma San (Sesame Powder) with English
  14. 黑神丸 Hei Shen Wan (Black-Spirit Pill) with English
  15. 追风散 Zhui Feng San (Wind-Pursuing Powder) with English
  16. 苦参丸 Ku Shen Wan (Sophora-Root Pill) with English

卷之二

  1. 治伤寒 Treating Cold Damage with English
  2. 人参败毒散 Ren Shen Bai Du San (Ginseng Toxin-Defeating Powder) with English
  3. 小柴胡汤 Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) with English
  4. 林檎散 Lin Qin San (Chinese-Apple Powder) with English
  5. 柴胡石膏散 Chai Hu Shi Gao San (Bupleurum-and-Gypsum Powder) with English
  6. 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
  7. 小青龙汤 Xiao Qing Long Tang (Minor Green-Dragon Decoction) with English
  8. 圣散子 Sheng San Zi (Sage Powder) with English
  9. 五积散 Wu Ji San (Five-Accumulations Powder) with English
  10. 升麻葛根汤 Sheng Ma Ge Gen Tang (Cimicifuga-and-Kudzu Decoction) with English
  11. 葛根解肌汤 Ge Gen Jie Ji Tang (Kudzu Muscle-Resolving Decoction) with English
  12. 金沸草散 Jin Fei Cao San (Inula Powder) with English
  13. 大柴胡汤 Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction) with English
  14. 术附汤 Zhu Fu Tang (Atractylodes-and-Aconite Decoction) with English
  15. 防己黄耆汤 Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania-and-Astragalus Decoction) with English
  16. 姜附汤 Jiang Fu Tang (Ginger-and-Aconite Decoction) with English
  17. 竹叶石膏汤 Zhu Ye Shi Gao Tang (Bamboo-Leaf-and-Gypsum Decoction) with English
  18. 五苓散 Wu Ling San (Five-Poria Powder) with English
  19. 四逆汤 Si Ni Tang (Four-Reversal Decoction) with English
  20. 大顺散 Da Shun San (Great-Compliance Powder) with English
  21. 白虎汤 Bai Hu Tang (White-Tiger Decoction) with English
  22. 香薷丸 Xiang Ru Wan (Elsholtzia Pill) with English
  23. 香薷散 Xiang Ru San (Elsholtzia Powder) with English
  24. 枇杷叶散 Pi Pa Ye San (Loquat-Leaf Powder) with English

[绍兴续添方]

  1. 僧伽应梦人参散 Seng Qie Ying Meng Ren Shen San (Monk Sengqie's Dream-Revealed Ginseng Powder) with English
  2. 香苏散 Xiang Su San (Perilla-and-Costus Powder) with English
  3. 加减三五七散 Jia Jian San Wu Qi San (Modified Three-Five-Seven Powder) with English
  4. 大已寒丸 Da Yi Han Wan (Great Cold-Dispelled Pill) with English
  5. 太阳丹 Tai Yang Dan (Greater-Yang Elixir) with English
  6. 和解散 He Jie San (Harmonizing-and-Resolving Powder) with English
  7. 正气散 Zheng Qi San (Rectify-the-Qi Powder) with English
  8. 十华散 Shi Hua San (Ten-Flower Powder) with English
  9. 锉散 Cuo San (Chopped-Herb Powder) with English
  10. 桂苓丸 Gui Ling Wan (Cinnamon-and-Poria Pill) with English
  11. 消暑丸 Xiao Shu Wan (Summerheat-Dispelling Pill) with English

[宝庆新增方]

  1. 辰砂五苓散 Chen Sha Wu Ling San (Cinnabar Five-Poria Powder) with English
  2. 柴胡升麻汤 Chai Hu Sheng Ma Tang (Bupleurum-and-Cimicifuga Decoction) with English
  3. 缩脾饮 Suo Pi Yin (Spleen-Contracting Beverage) with English
  4. 解暑三白散 Jie Shu San Bai San (Summerheat-Resolving Three-White Powder) with English
  5. 保真汤 Bao Zhen Tang (Truth-Preserving Decoction) with English
  6. 人参顺气散 Ren Shen Shun Qi San (Ginseng Qi-Regulating Powder) with English
  7. 消风百解散 Xiao Feng Bai Jie San (Wind-Dispersing Hundredfold-Resolving Powder) with English

[淳祐新添方]

  1. 人参养胃汤 Ren Shen Yang Wei Tang (Ginseng Stomach-Nourishing Decoction) with English
  2. 参苏饮 Shen Su Yin (Ginseng-and-Perilla Beverage) with English
  3. 神术散 Shen Zhu San (Divine Atractylodes Powder) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 对金饮子 Dui Jin Yin Zi (Facing-Gold Beverage) with English
  2. 劫劳散 Jie Lao San (Taxation-Arresting Powder) with English
  3. 人参轻骨散 Ren Shen Qing Gu San (Ginseng Bone-Lightening Powder) with English
  4. 葱白散 Cong Bai San (Scallion-White Powder) with English
  5. 桂枝汤 Gui Zhi Tang (Cinnamon-Twig Decoction) with English
  6. 黄龙丸 Huang Long Wan (Yellow-Dragon Pill) with English
  7. 不换金正气散 Bu Huan Jin Zheng Qi San (Priceless-Gold Rectify-the-Qi Powder) with English
  8. 川芎茶调散 Chuan Xiong Cha Tiao San (Ligusticum Chuanxiong Tea-Mixed Powder) with English
  9. 渗湿汤 Shen Shi Tang (Dampness-Percolating Decoction) with English
  10. 冰黄散 Bing Huang San (Ice-and-Rhubarb Powder) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 神仙百解散 Shen Xian Bai Jie San (Immortal's Hundredfold-Resolving Powder) with English
  2. 八解散 Ba Jie San (Eight-Resolving Powder) with English
  3. 白术散 Bai Zhu San (Atractylodes Powder) with English
  4. 人参顺气散 Ren Shen Shun Qi San (Ginseng Qi-Regulating Powder) with English
  5. 藿香正气散 Huo Xiang Zheng Qi San (Patchouli Rectify-the-Qi Powder) with English
  6. 三拗汤 San Ao Tang (Three-Unprocessed-Ingredients Decoction) with English
  7. 来苏散 Lai Su San (Come-Back-to-Life Powder) with English
  8. 香薷汤 Xiang Ru Tang (Elsholtzia Decoction) with English
  9. 十神汤 Shi Shen Tang (Ten-Spirits Decoction) with English
  10. 水浸丹 Shui Jin Dan (Water-Steeped Elixir) with English
  11. 荆芥散 Jing Jie San (Schizonepeta Powder) with English
  12. 六和汤 Liu He Tang (Six-Harmony Decoction) with English

卷之三

  1. 治一切气 Treating All Qi Disorders with English
  2. 苏合香丸 Su He Xiang Wan (Liquid-Storax Aromatic Pill) with English
  3. 安息香丸 An Xi Xiang Wan (Benzoin Pill) with English
  4. 丁沉丸 Ding Chen Wan (Clove-and-Aloeswood Pill) with English
  5. 大沉香丸 Da Chen Xiang Wan (Great Aloeswood Pill) with English
  6. 理中丸 Li Zhong Wan (Center-Regulating Pill) with English
  7. 和胃丸 He Wei Wan (Stomach-Harmonizing Pill) with English
  8. 紫苏子丸 Zi Su Zi Wan (Perilla-Seed Pill) with English
  9. 养脾丸 Yang Pi Wan (Spleen-Nourishing Pill) with English
  10. 五膈丸 Wu Ge Wan (Five-Diaphragms Pill) with English
  11. 嘉禾散 Jia He San (Fine-Grain Powder) with English
  12. 理中汤 Li Zhong Tang (Center-Regulating Decoction) with English
  13. 调中沉香汤 Tiao Zhong Chen Xiang Tang (Center-Regulating Aloeswood Decoction) with English
  14. 匀气散 Yun Qi San (Qi-Evening Powder) with English
  15. 乌沉汤 Wu Chen Tang (Black-Sinking Decoction) with English
  16. 五膈宽中散 Wu Ge Kuan Zhong San (Five-Diaphragms Chest-Loosening Powder) with English
  17. 膈气散 Ge Qi San (Diaphragm-Qi Powder) with English
  18. 建中散 Jian Zhong San (Center-Fortifying Powder) with English
  19. 平胃散 Ping Wei San (Stomach-Calming Powder) with English
  20. 三和散 San He San (Three-Harmony Powder) with English
  21. 七气汤 Qi Qi Tang (Seven-Qi Decoction) with English
  22. 益智散 Yi Zhi San (Alpinia-Fruit Powder) with English
  23. 藿香半夏散 Huo Xiang Ban Xia San (Patchouli-and-Pinellia Powder) with English
  24. 草豆蔻散 Cao Dou Kou San (Tsaoko-Cardamom Powder) with English
  25. 积气丸 Ji Qi Wan (Accumulation-Qi Pill) with English
  26. 丁香丸 Ding Xiang Wan (Clove Pill) with English
  27. 小丁香丸 Xiao Ding Xiang Wan (Minor Clove Pill) with English
  28. 三棱煎丸 San Leng Jian Wan (Sparganium Decocted Pill) with English
  29. 青木香丸 Qing Mu Xiang Wan (Costus Pill) with English
  30. 消食丸 Xiao Shi Wan (Food-Dissolving Pill) with English
  31. 小独圣丸 Xiao Du Sheng Wan (Minor Sole-Sage Pill) with English
  32. 温白丸 Wen Bai Wan (Warm White Pill) with English
  33. 九痛丸 Jiu Tong Wan (Nine-Pains Pill) with English
  34. 生气汤 Sheng Qi Tang (Qi-Generating Decoction) with English

[绍兴续添方]

  1. 如圣饼子 Ru Sheng Bing Zi (Like-a-Sage Cake) with English
  2. 四柱散 Si Zhu San (Four-Pillars Powder) with English
  3. 俞山人降气汤 Yu Shan Ren Jiang Qi Tang (Elder Yu's Qi-Descending Decoction) with English
  4. 神保丸 Shen Bao Wan (Spirit-Protecting Pill) with English
  5. 撞气阿魏丸 Zhuang Qi A Wei Wan (Qi-Striking Asafoetida Pill) with English
  6. 沉香降气汤 Chen Xiang Jiang Qi Tang (Aloeswood Qi-Descending Decoction) with English
  7. 小乌沉汤 Xiao Wu Chen Tang (Minor Black-Sinking Decoction) with English
  8. 丁沉煎丸 Ding Chen Jian Wan (Clove-and-Aloeswood Decocted Pill) with English
  9. 感应丸 Gan Ying Wan (Resonance Pill) with English
  10. 小理中丸 Xiao Li Zhong Wan (Minor Center-Regulating Pill) with English
  11. 大七香丸 Da Qi Xiang Wan (Great Seven-Aromatics Pill) with English
  12. 小七香丸 Xiao Qi Xiang Wan (Minor Seven-Aromatics Pill) with English
  13. 连翘丸 Lian Qiao Wan (Forsythia Pill) with English
  14. 酒症丸 Jiu Zheng Wan (Wine-Concretion Pill) with English
  15. 分气紫苏饮 Fen Qi Zi Su Yin (Qi-Dividing Perilla Beverage) with English
  16. 四倍散 Si Bei San (Fourfold Powder) with English
  17. 木香饼子 Mu Xiang Bing Zi (Costus Cake) with English
  18. 草果饮 Cao Guo Yin (Tsaoko Beverage) with English
  19. 温中良姜丸 Wen Zhong Liang Jiang Wan (Center-Warming Galangal Pill) with English
  20. 煨姜丸 Wei Jiang Wan (Roasted-Ginger Pill) with English
  21. 参苓白术散 Shen Ling Bai Zhu San (Ginseng-Poria-and-Atractylodes Powder) with English
  22. 红丸子 Hong Wan Zi (Red Pellet) with English

[宝庆新增方]

  1. 苏子降气汤 Su Zi Jiang Qi Tang (Perilla-Seed Qi-Descending Decoction) with English
  2. 安中散 An Zhong San (Center-Settling Powder) with English
  3. 分心气饮 Fen Xin Qi Yin (Heart-Qi-Dividing Beverage) with English
  4. 夺命抽刀散 Duo Ming Chou Dao San (Life-Seizing Blade-Withdrawing Powder) with English
  5. 金露丸 Jin Lu Wan (Gold-Dew Pill) with English
  6. 秘传降气汤 Mi Chuan Jiang Qi Tang (Secretly-Transmitted Qi-Descending Decoction) with English
  7. 木香分气丸 Mu Xiang Fen Qi Wan (Costus Qi-Dividing Pill) with English
  8. 铁刷汤 Tie Shua Tang (Iron-Brush Decoction) with English
  9. 烧脾散 Shao Pi San (Spleen-Burning Powder) with English
  10. 新法半夏汤 Xin Fa Ban Xia Tang (New-Method Pinellia Decoction) with English
  11. 白术六一汤 Bai Zhu Liu Yi Tang (Atractylodes Six-to-One Decoction) with English
  12. 盐煎散 Yan Jian San (Salt-Fried Powder) with English
  13. 神仙沉麝丸 Shen Xian Chen She Wan (Immortal's Aloeswood-and-Musk Pill) with English
  14. 治中汤 Zhi Zhong Tang (Center-Regulating Decoction) with English

[淳祐新添方]

  1. 枳实理中丸 Zhi Shi Li Zhong Wan (Immature-Bitter-Orange Center-Regulating Pill) with English
  2. 进食散 Jin Shi San (Appetite-Advancing Powder) with English
  3. 白沉香散 Bai Chen Xiang San (White Aloeswood Powder) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 丁香煮散 Ding Xiang Zhu San (Clove Simmered Powder) with English
  2. 鸡舌香散 Ji She Xiang San (Clove Powder) with English
  3. 二姜丸 Er Jiang Wan (Double-Ginger Pill) with English
  4. 姜合丸 Jiang He Wan (Ginger-Combined Pill) with English
  5. 顺气术香散 Shun Qi Zhu Xiang San (Qi-Regulating Atractylodes-and-Aromatics Powder) with English
  6. 和气散 He Qi San (Qi-Harmonizing Powder) with English
  7. 快气汤 Kuai Qi Tang (Qi-Easing Decoction) with English
  8. 蓬煎丸 Peng Jian Wan (Zedoary Decocted Pill) with English
  9. 守中金丸 Shou Zhong Jin Wan (Center-Guarding Gold Pill) with English
  10. 集香丸 Ji Xiang Wan (Gathered-Aromatics Pill) with English
  11. 异香散 Yi Xiang San (Rare-Aromatics Powder) with English
  12. 肉豆蔻丸 Rou Dou Kou Wan (Nutmeg Pill) with English
  13. 三棱散 San Leng San (Sparganium Powder) with English
  14. 如神丸 Ru Shen Wan (Like-a-Spirit Pill) with English
  15. 丁香脾积丸 Ding Xiang Pi Ji Wan (Clove Spleen-Accumulation Pill) with English

[新添诸局经验秘方]

  1. 分心气饮 Fen Xin Qi Yin (Heart-Qi-Dividing Beverage) with English
  2. 木香分气丸 Mu Xiang Fen Qi Wan (Costus Qi-Dividing Pill) with English
  3. 化气汤 Hua Qi Tang (Qi-Transforming Decoction) with English
  4. 降气汤 Jiang Qi Tang (Qi-Descending Decoction) with English
  5. 千金大养脾丸 Qian Jin Da Yang Pi Wan (Thousand-Gold Great Spleen-Nourishing Pill) with English
  6. 蟠葱散 Pan Cong San (Coiled-Scallion Powder) with English
  7. 五皮散 Wu Pi San (Five-Peels Powder) with English
  8. 四君子汤 Si Jun Zi Tang (Four-Gentlemen Decoction) with English
  9. 盐煎散 Yan Jian San (Salt-Fried Powder) with English
  10. 参苓壮脾丸 Shen Ling Zhuang Pi Wan (Ginseng-and-Poria Spleen-Strengthening Pill) with English
  11. 人参丁香散 Ren Shen Ding Xiang San (Ginseng-and-Clove Powder) with English
  12. 人参煮散 Ren Shen Zhu San (Ginseng Simmered Powder) with English
  13. 枣肉平胃散 Zao Rou Ping Wei San (Jujube-Pulp Stomach-Calming Powder) with English
  14. 卢氏异方感应丸 Lu Shi Yi Fang Gan Ying Wan (Mr. Lu's Variant Resonance Pill) with English
  15. 木香流气饮 Mu Xiang Liu Qi Yin (Costus Qi-Flowing Beverage) with English
  16. 五香散 Wu Xiang San (Five-Aromatics Powder) with English
  17. 人参木香散 Ren Shen Mu Xiang San (Ginseng-and-Costus Powder) with English
  18. 十八味丁沉透膈汤 Shi Ba Wei Ding Chen Tou Ge Tang (Eighteen-Ingredient Clove-and-Aloeswood Diaphragm-Penetrating Decoction) with English
  19. 麝香苏合香丸 She Xiang Su He Xiang Wan (Musk-and-Liquid-Storax Aromatic Pill) with English
  20. 廿四味流气饮 Nian Si Wei Liu Qi Yin (Twenty-Four-Ingredient Qi-Flowing Beverage) with English
  21. 木香槟榔丸 Mu Xiang Bing Lang Wan (Costus-and-Areca-Nut Pill) with English

卷之四

  1. 治痰饮 Treating Phlegm-Rheum with English
  2. 倍术丸 Bei Zhu Wan (Doubled-Atractylodes Pill) with English
  3. 消饮丸 Xiao Yin Wan (Fluid-Dispelling Pill) with English
  4. 化痰玉壶丸 Hua Tan Yu Hu Wan (Phlegm-Transforming Jade-Flask Pill) with English
  5. 辰砂化痰丸 Chen Sha Hua Tan Wan (Cinnabar Phlegm-Transforming Pill) with English
  6. 金珠化痰丸 Jin Zhu Hua Tan Wan (Gold-Pearl Phlegm-Transforming Pill) with English
  7. 玉液丸 Yu Ye Wan (Jade-Liquid Pill) with English
  8. 玉芝丸 Yu Zhi Wan (Jade-Fungus Pill) with English
  9. 桔梗汤 Jie Geng Tang (Platycodon Decoction) with English
  10. 胡椒理中丸 Hu Jiao Li Zhong Wan (Pepper Center-Regulating Pill) with English
  11. 备急五嗽丸 Bei Ji Wu Sou Wan (Emergency Five-Coughs Pill) with English
  12. 大阿胶丸 Da E Jiao Wan (Great Donkey-Hide-Glue Pill) with English
  13. 百部丸 Bai Bu Wan (Stemona Pill) with English
  14. 款冬花散 Kuan Dong Hua San (Coltsfoot-Flower Powder) with English
  15. 钟乳补肺汤 Zhong Ru Bu Fei Tang (Stalactite Lung-Tonifying Decoction) with English
  16. 华盖散 Hua Gai San (Canopy Powder) with English
  17. 丁香半夏丸 Ding Xiang Ban Xia Wan (Clove-and-Pinellia Pill) with English
  18. 藿香散 Huo Xiang San (Patchouli Powder) with English

[绍兴续添方]

  1. 二陈汤 Er Chen Tang (Two-Aged-Ingredients Decoction) with English
  2. 温肺汤 Wen Fei Tang (Lung-Warming Decoction) with English

[宝庆新增方]

  1. 麻黄散 Ma Huang San (Ephedra Powder) with English
  2. 人参养肺丸 Ren Shen Yang Fei Wan (Ginseng Lung-Nourishing Pill) with English
  3. 人参诃子丸 Ren Shen He Zi Wan (Ginseng-and-Myrobalan Pill) with English
  4. 温中化痰丸 Wen Zhong Hua Tan Wan (Center-Warming Phlegm-Transforming Pill) with English

[淳祐新添方]

  1. 新法半夏汤 Xin Fa Ban Xia Tang (New-Method Pinellia Decoction) with English
  2. 丁香五套丸 Ding Xiang Wu Tao Wan (Clove Five-Nested Pill) with English
  3. 缩砂丸 Suo Sha Wan (Amomum Pill) with English
  4. 渫白丸 Xie Bai Wan (Boiled-White Pill) with English
  5. 破饮丸 Po Yin Wan (Fluid-Breaking Pill) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 温中化痰丸 Wen Zhong Hua Tan Wan (Center-Warming Phlegm-Transforming Pill) with English
  2. 养中汤 Yang Zhong Tang (Center-Nourishing Decoction) with English
  3. 人参款花膏 Ren Shen Kuan Hua Gao (Ginseng Coltsfoot Paste) with English
  4. 橘皮半夏汤 Ju Pi Ban Xia Tang (Tangerine-Peel-and-Pinellia Decoction) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 人参润肺丸 Ren Shen Run Fei Wan (Ginseng Lung-Moistening Pill) with English
  2. 定喘瑞应丹 Ding Chuan Rui Ying Dan (Panting-Settling Auspicious-Response Elixir) with English
  3. 人参清肺汤 Ren Shen Qing Fei Tang (Ginseng Lung-Clearing Decoction) with English
  4. 新法半夏汤 Xin Fa Ban Xia Tang (New-Method Pinellia Decoction) with English
  5. 人参定喘汤 Ren Shen Ding Chuan Tang (Ginseng Panting-Settling Decoction) with English
  6. 细辛五味子汤 Xi Xin Wu Wei Zi Tang (Asarum-and-Schisandra Decoction) with English
  7. 茯苓半夏汤 Fu Ling Ban Xia Tang (Poria-and-Pinellia Decoction) with English
  8. 人参藿香汤 Ren Shen Huo Xiang Tang (Ginseng-and-Patchouli Decoction) with English
  9. 半夏丸 Ban Xia Wan (Pinellia Pill) with English
  10. 杏参散 Xing Shen San (Apricot-Kernel-and-Ginseng Powder) with English
  11. 杏子汤 Xing Zi Tang (Apricot-Kernel Decoction) with English
  12. 四七汤 Si Qi Tang (Four-Seven Decoction) with English

卷之五

  1. 治诸虚 Treating the Various Vacuities with English
  2. 腽肭脐丸 Wa Na Qi Wan (Seal-Penis Pill) with English
  3. 菟丝子丸 Tu Si Zi Wan (Dodder-Seed Pill) with English
  4. 金钗石斛丸 Jin Chai Shi Hu Wan (Golden-Hairpin Dendrobium Pill) with English
  5. 何首乌丸 He Shou Wu Wan (Fleeceflower-Root Pill) with English
  6. 石南丸 Shi Nan Wan (Nandina Pill) with English
  7. 八味丸 Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill) with English
  8. 黄耆丸 Huang Qi Wan (Astragalus Pill) with English
  9. 茴香丸 Hui Xiang Wan (Fennel Pill) with English
  10. 五补丸 Wu Bu Wan (Five-Tonics Pill) with English
  11. 无比山药丸 Wu Bi Shan Yao Wan (Peerless Yam Pill) with English
  12. 大山蓣丸 Da Shan Yu Wan (Great Yam Pill) with English
  13. 定志丸 Ding Zhi Wan (Resolve-Settling Pill) with English
  14. 黄耆建中汤 Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus Center-Fortifying Decoction) with English
  15. 人参黄耆散 Ren Shen Huang Qi San (Ginseng-and-Astragalus Powder) with English
  16. 成炼钟乳粉 Cheng Lian Zhong Ru Fen (Fully Refined Stalactite Powder) with English
  17. 玉霜丸 Yu Shuang Wan (Jade-Frost Pill) with English
  18. 预知子丸 Yu Zhi Zi Wan (Kadsura-Seed Pill) with English

[绍兴续添方]

  1. 安肾丸 An Shen Wan (Kidney-Calming Pill) with English
  2. 麝香鹿茸丸 She Xiang Lu Rong Wan (Musk-and-Deer-Antler Pill) with English
  3. 妙香散 Miao Xiang San (Marvelous-Aromatics Powder) with English

[宝庆新增方]

  1. 养气丹 Yang Qi Dan (Qi-Nourishing Elixir) with English
  2. 朴附丸 Pu Fu Wan (Magnolia-Bark-and-Aconite Pill) with English
  3. 川楝散 Chuan Lian San (Chinaberry Powder) with English
  4. 双和汤 Shuang He Tang (Double-Harmony Decoction) with English
  5. 平补镇心丹 Ping Bu Zhen Xin Dan (Mild-Tonifying Heart-Calming Elixir) with English
  6. 十四味建中汤 Shi Si Wei Jian Zhong Tang (Fourteen-Ingredient Center-Fortifying Decoction) with English
  7. 思仙续断丸 Si Xian Xu Duan Wan (Thinking-of-Immortals Dipsacus Pill) with English
  8. 黄耆六一汤 Huang Qi Liu Yi Tang (Astragalus Six-to-One Decoction) with English
  9. 木瓜丸 Mu Gua Wan (Chaenomeles Pill) with English
  10. 茱萸内消丸 Zhu Yu Nei Xiao Wan (Evodia Internal-Dissolving Pill) with English
  11. 青娥丸 Qing E Wan (Green-Maiden Pill) with English

[淳祐新添方]

  1. 接气丹 Jie Qi Dan (Qi-Connecting Elixir) with English
  2. 宁志膏 Ning Zhi Gao (Spirit-Settling Paste) with English
  3. 三仙丹 San Xian Dan (Three-Immortals Elixir) with English
  4. 乐令建中汤 Le Ling Jian Zhong Tang (Le Ling's Center-Fortifying Decoction) with English
  5. 金铃子丸 Jin Ling Zi Wan (Chinaberry-Fruit Pill) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 张走马玉霜丸 Zhang Zou Ma Yu Shuang Wan (Zhang's Running-Horse Jade-Frost Pill) with English
  2. 降心丹 Jiang Xin Dan (Heart-Subduing Elixir) with English
  3. 黄耆鳖甲散 Huang Qi Bie Jia San (Astragalus-and-Turtle-Shell Powder) with English
  4. 四神丹 Si Shen Dan (Four-Spirits Elixir) with English
  5. 十全大补汤 Shi Quan Da Bu Tang (Perfect Great-Tonifying Decoction) with English
  6. 秦艽鳖甲散 Qin Jiao Bie Jia San (Gentiana-and-Turtle-Shell Powder) with English
  7. 沉香鳖甲散 Chen Xiang Bie Jia San (Aloeswood-and-Turtle-Shell Powder) with English
  8. 小菟丝子丸 Xiao Tu Si Zi Wan (Minor Dodder-Seed Pill) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 沉香鹿茸丸 Chen Xiang Lu Rong Wan (Aloeswood-and-Deer-Antler Pill) with English
  2. 椒附丸 Jiao Fu Wan (Pepper-and-Aconite Pill) with English
  3. 平补镇心丹 Ping Bu Zhen Xin Dan (Mild-Tonifying Heart-Calming Elixir) with English
  4. 青娥丸 Qing E Wan (Green-Maiden Pill) with English
  5. 威喜丸 Wei Xi Wan (Awe-Inspiring-Joy Pill) with English
  6. 远志丸 Yuan Zhi Wan (Polygala Pill) with English
  7. 小安肾丸 Xiao An Shen Wan (Minor Kidney-Calming Pill) with English
  8. 三建丹 San Jian Dan (Three-Established Elixir) with English
  9. 伏火二气丹 Fu Huo Er Qi Dan (Fire-Subdued Two-Qi Elixir) with English
  10. 灵砂 Ling Sha (Numinous Cinnabar-Sand) with English
  11. 上丹 Shang Dan (Superior Elixir) with English
  12. 鹿茸四斤丸 Lu Rong Si Jin Wan (Deer-Antler Four-Jin Pill) with English
  13. 玄兔丹 Xuan Tu Dan (Dark Dodder Elixir) with English
  14. 龙齿镇心丹 Long Chi Zhen Xin Dan (Dragon's-Tooth Heart-Calming Elixir) with English
  15. 羊肉丸 Yang Rou Wan (Mutton Pill) with English
  16. 苁蓉大补丸 Cong Rong Da Bu Wan (Cistanche Great-Tonifying Pill) with English
  17. 十四友丸 Shi Si You Wan (Fourteen-Friends Pill) with English
  18. 钟乳白泽丸 Zhong Ru Bai Ze Wan (Stalactite-and-White-Marsh-Fern Pill) with English
  19. 三建汤 San Jian Tang (Three-Established Decoction) with English
  20. 十全饮 Shi Quan Yin (Perfect Beverage) with English
  21. 治痼冷 Treating Chronic Cold with English
  22. 二气丹 Er Qi Dan (Two-Qi Elixir) with English
  23. 崔氏乌头丸 Cui Shi Wu Tou Wan (Mr. Cui's Aconite Pill) with English
  24. 曹公卓钟乳丸 Cao Gong Zhuo Zhong Ru Wan (Lord Cao Zhuo's Stalactite Pill) with English
  25. 金液丹 Jin Ye Dan (Gold-Liquid Elixir) with English
  26. 橘皮煎丸 Ju Pi Jian Wan (Tangerine-Peel Decocted Pill) with English
  27. 附子理中丸 Fu Zi Li Zhong Wan (Aconite Center-Regulating Pill) with English
  28. 北亭丸 Bei Ting Wan (Ammonium-Chloride Pill) with English

[绍兴续添方]

  1. 沉香荜澄茄散 Chen Xiang Bi Cheng Qie San (Aloeswood-and-Cubeb Powder) with English

[宝庆新增方]

  1. 清心莲子饮 Qing Xin Lian Zi Yin (Heart-Clearing Lotus-Seed Beverage) with English
  2. 独活寄生汤 Du Huo Ji Sheng Tang (Angelica-Pubescens-and-Mistletoe Decoction) with English

[淳祐新添方]

  1. 人参养荣汤 Ren Shen Yang Rong Tang (Ginseng Glory-Nourishing Decoction) with English
  2. 鹿茸大补汤 Lu Rong Da Bu Tang (Deer-Antler Great-Tonifying Decoction) with English
  3. 养肾散 Yang Shen San (Kidney-Nourishing Powder) with English
  4. 参香散 Shen Xiang San (Ginseng-and-Aromatics Powder) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 震灵丹 Zhen Ling Dan (Thunder-Numinous Elixir) with English
  2. 来复丹 Lai Fu Dan (Come-Back Elixir) with English
  3. 养正丹 Yang Zheng Dan (Correct-Qi-Nourishing Elixir) with English
  4. 黑锡丹 Hei Xi Dan (Black-Lead Elixir) with English
  5. 玉华白丹 Yu Hua Bai Dan (Jade-Flower White Elixir) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 金锁正元丹 Jin Suo Zheng Yuan Dan (Gold-Lock Correct-Origin Elixir) with English
  2. 秘传玉锁丹 Mi Chuan Yu Suo Dan (Secretly-Transmitted Jade-Lock Elixir) with English
  3. 巴戟丸 Ba Ji Wan (Morinda Pill) with English
  4. 十补丸 Shi Bu Wan (Ten-Tonics Pill) with English
  5. 正元散 Zheng Yuan San (Correct-Origin Powder) with English
  6. 茯菟丸 Fu Tu Wan (Poria-and-Dodder Pill) with English

治积热

  1. 紫雪 Zi Xue (Purple Snow) with English
  2. 红雪通中散 Hong Xue Tong Zhong San (Red-Snow Center-Opening Powder) with English
  3. 凉膈散 Liang Ge San (Diaphragm-Cooling Powder) with English
  4. 洗心散 Xi Xin San (Heart-Washing Powder) with English
  5. 八正散 Ba Zheng San (Eight-Correctives Powder) with English
  6. 龙脑饮子 Long Nao Yin Zi (Borneol Beverage) with English
  7. 妙香丸 Miao Xiang Wan (Marvelous-Aromatics Pill) with English
  8. 龙脑鸡苏丸 Long Nao Ji Su Wan (Borneol-and-Mint Pill) with English
  9. 牛黄凉膈丸 Niu Huang Liang Ge Wan (Ox-Gallstone Diaphragm-Cooling Pill) with English
  10. 抱龙丸 Bao Long Wan (Dragon-Embracing Pill) with English
  11. 甘露丸 Gan Lu Wan (Sweet-Dew Pill) with English

[绍兴续添方]

  1. 甘露饮 Gan Lu Yin (Sweet-Dew Beverage) with English
  2. 桂苓丸消暑丸 Gui Ling Wan / Xiao Shu Wan (Cinnamon-and-Poria Pill / Summerheat-Dispelling Pill) with English

[宝庆新增方]

  1. 五淋散 Wu Lin San (Five-Stranguries Powder) with English
  2. 消毒麻仁丸 Xiao Du Ma Ren Wan (Toxin-Dispelling Hemp-Seed Pill) with English

[淳祐新添方]

  1. 导赤散 Dao Chi San (Red-Guiding Powder) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 三黄丸 San Huang Wan (Three-Yellow Pill) with English
  2. 消毒犀角饮 Xiao Du Xi Jiao Yin (Toxin-Dispelling Rhinoceros-Horn Beverage) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 碧雪 Bi Xue (Jade-Blue Snow) with English
  2. 胜冰丹 Sheng Bing Dan (Surpass-Ice Elixir) with English
  3. 导赤丸 Dao Chi Wan (Red-Guiding Pill) with English
  4. 五淋散 Wu Lin San (Five-Stranguries Powder) with English
  5. 麦门冬散 Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder) with English
  6. 真珠散 Zhen Zhu San (Pearl Powder) with English
  7. 灵液丹 Ling Ye Dan (Numinous-Liquid Elixir) with English
  8. 治泻痢 Treating Diarrhea and Dysentery with English
  9. 钟乳健脾丸 Zhong Ru Jian Pi Wan (Stalactite Spleen-Strengthening Pill) with English
  10. 朝真丹 Chao Zhen Dan (Facing-the-Truth Elixir) with English
  11. 驻车丸 Zhu Che Wan (Carriage-Halting Pill) with English
  12. 诃黎勒丸 He Li Le Wan (Chebulic-Myrobalan Pill) with English
  13. 大温脾丸 Da Wen Pi Wan (Great Spleen-Warming Pill) with English
  14. 黄连阿胶丸 Huang Lian E Jiao Wan (Coptis-and-Donkey-Hide-Glue Pill) with English
  15. 神效胡粉丸 Shen Xiao Hu Fen Wan (Spirit-Effective Lead-Powder Pill) with English
  16. 桃花丸 Tao Hua Wan (Peach-Blossom Pill) with English
  17. 灵砂丹 Ling Sha Dan (Numinous Cinnabar-Sand Elixir) with English
  18. 不二丸 Bu Er Wan (Undivided Pill) with English
  19. 诃黎勒散 He Li Le San (Chebulic-Myrobalan Powder) with English
  20. 木香散 Mu Xiang San (Costus Powder) with English
  21. 神功丸 Shen Gong Wan (Spirit-Merit Pill) with English
  22. 麻仁丸 Ma Ren Wan (Hemp-Seed Pill) with English
  23. 脾约麻仁丸 Pi Yue Ma Ren Wan (Spleen-Bound Hemp-Seed Pill) with English
  24. 七圣丸 Qi Sheng Wan (Seven-Sages Pill) with English
  25. 七宣丸 Qi Xuan Wan (Seven-Freeing Pill) with English
  26. 七枣汤 Qi Zao Tang (Seven-Jujube Decoction) with English
  27. 胃风汤 Wei Feng Tang (Stomach-Wind Decoction) with English
  28. 半硫丸 Ban Liu Wan (Pinellia-and-Sulfur Pill) with English
  29. 赤石脂散 Chi Shi Zhi San (Red Kaolin Powder) with English

[绍兴续添方]

  1. 纯阳真人养脏汤 Chun Yang Zhen Ren Yang Zang Tang (Pure-Yang Perfected-Immortal's Viscera-Nourishing Decoction) with English
  2. 感应丸 Gan Ying Wan (Resonance Pill) with English
  3. 大已寒丸 Da Yi Han Wan (Great Cold-Dispelled Pill) with English

[宝庆新增方]

  1. 御米汤 Yu Mi Tang (Poppy-Seed Decoction) with English
  2. 地榆散 Di Yu San (Sanguisorba Powder) with English
  3. 金粟汤 Jin Su Tang (Gold-Millet Decoction) with English
  4. 育肠丸 Yu Chang Wan (Intestine-Nurturing Pill) with English
  5. 肠风黑散 Chang Feng Hei San (Intestinal-Wind Black Powder) with English
  6. 斗门散 Dou Men San (Dou-Gate Powder) with English
  7. 水煮木香丸 Shui Zhu Mu Xiang Wan (Water-Boiled Costus Pill) with English

[淳祐新添方]

  1. 大断下丸 Da Duan Xia Wan (Great Diarrhea-Stopping Pill) with English
  2. 狗头骨丸 Gou Tou Gu Wan (Dog-Skull-Bone Pill) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 水煮木香丸 Shui Zhu Mu Xiang Wan (Water-Boiled Costus Pill) with English
  2. 大香连丸 Da Xiang Lian Wan (Great Costus-and-Coptis Pill) with English
  3. 戊己丸 Wu Ji Wan (Earth-Elements Pill) with English
  4. 痢圣散子 Li Sheng San Zi (Dysentery-Sage Powder) with English
  5. 豆附丸 Dou Fu Wan (Nutmeg-and-Aconite Pill) with English
  6. 温中丸 Wen Zhong Wan (Center-Warming Pill) with English
  7. 肉豆蔻散 Rou Dou Kou San (Nutmeg Powder) with English
  8. 神应黑玉丹 Shen Ying Hei Yu Dan (Spirit-Responsive Black-Jade Elixir) with English
  9. 罂粟汤 Ying Su Tang (Poppy Decoction) with English
  10. 固肠散 Gu Chang San (Intestine-Securing Powder) with English
  11. 曲术丸 Qu Zhu Wan (Medicated-Leaven-and-Atractylodes Pill) with English
  12. 缠金丹 Chan Jin Dan (Gold-Wrapped Elixir) with English
  13. 缚虎丸 Fu Hu Wan (Tiger-Binding Pill) with English
  14. 遇仙立效散 Yu Xian Li Xiao San (Immortal-Encounter Immediate-Effect Powder) with English
  15. 三神丸 San Shen Wan (Three-Spirits Pill) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 地榆散 Di Yu San (Sanguisorba Powder) with English
  2. 秘传斗门散 Mi Chuan Dou Men San (Secretly-Transmitted Dou-Gate Powder) with English
  3. 丁香豆蔻散 Ding Xiang Dou Kou San (Clove-and-Cardamom Powder) with English
  4. 万金饮 Wan Jin Yin (Ten-Thousand-Gold Beverage) with English
  5. 如神止泻丸 Ru Shen Zhi Xie Wan (Like-a-Spirit Diarrhea-Stopping Pill) with English
  6. 神效参香散 Shen Xiao Shen Xiang San (Spirit-Effective Ginseng-and-Aromatics Powder) with English
  7. 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
  8. 痢圣散子 Li Sheng San Zi (Dysentery-Sage Powder) with English

治眼目疾

  1. 锦鸠丸 Jin Jiu Wan (Brocade-Dove Pill) with English
  2. 驻景丸 Zhu Jing Wan (Vision-Retaining Pill) with English
  3. 密蒙花散 Mi Meng Hua San (Buddleia-Flower Powder) with English
  4. 羚羊角散 Ling Yang Jiao San (Antelope-Horn Powder) with English
  5. 秦皮散 Qin Pi San (Ash-Bark Powder) with English
  6. 镇肝丸 Zhen Gan Wan (Liver-Calming Pill) with English
  7. 菊睛丸 Ju Jing Wan (Chrysanthemum-Eye Pill) with English

[绍兴续添方]

  1. 菩萨散 Pu Sa San (Bodhisattva Powder) with English
  2. 拨云散 Bo Yun San (Cloud-Parting Powder) with English

[宝庆新增方]

  1. 草龙胆散 Cao Long Dan San (Gentian Powder) with English
  2. 蝉花散 Chan Hua San (Cicada-Flower Powder) with English

[淳祐新添方]

  1. 春雪膏 Chun Xue Gao (Spring-Snow Paste) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 流气饮 Liu Qi Yin (Qi-Flowing Beverage) with English
  2. 洗肝散 Xi Gan San (Liver-Washing Powder) with English
  3. 菊花散 Ju Hua San (Chrysanthemum Powder) with English
  4. 明睛散 Ming Jing San (Vision-Brightening Powder) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 蝉花无比散 Chan Hua Wu Bi San (Cicada-Flower Peerless Powder) with English
  2. 明睛地黄丸 Ming Jing Di Huang Wan (Vision-Brightening Rehmannia Pill) with English
  3. 洗眼紫金膏 Xi Yan Zi Jin Gao (Eye-Washing Purple-Gold Paste) with English
  4. 草龙胆散 Cao Long Dan San (Gentian Powder) with English
  5. 汤泡散 Tang Pao San (Hot-Water-Steeped Powder) with English
  6. 还睛丸 Huan Jing Wan (Vision-Restoring Pill) with English
  7. 曾青散 Zeng Qing San (Azurite Powder) with English
  8. 秘传羊肝丸 Mi Chuan Yang Gan Wan (Secretly-Transmitted Sheep-Liver Pill) with English

治咽喉口齿

  1. 龙石散 Long Shi San (Dragon-Stone Powder) with English
  2. 如圣汤 Ru Sheng Tang (Like-a-Sage Decoction) with English
  3. 硼砂丸 Peng Sha Wan (Borax Pill) with English
  4. 麝脐散 She Qi San (Musk-Pod Powder) with English
  5. 玉屑无忧散 Yu Xie Wu You San (Jade-Dust Worry-Free Powder) with English

[宝庆新增方]

  1. 如圣胜金铤 Ru Sheng Sheng Jin Ding (Like-a-Sage Gold-Surpassing Ingot) with English

[淳祐新添方]

  1. 硼砂散 Peng Sha San (Borax Powder) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 赴筵散 Fu Yan San (Banquet-Attending Powder) with English
  2. 吹喉散 Chui Hou San (Throat-Blowing Powder) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 如圣胜金铤 Ru Sheng Sheng Jin Ding (Like-a-Sage Gold-Surpassing Ingot) with English
  2. 五香散 Wu Xiang San (Five-Aromatics Powder) with English
  3. 如神散 Ru Shen San (Like-a-Spirit Powder) with English
  4. 玉池散 Yu Chi San (Jade-Pool Powder) with English
  5. 荆芥汤 Jing Jie Tang (Schizonepeta Decoction) with English
  6. 细辛散 Xi Xin San (Asarum Powder) with English

治杂病

  1. 耆婆万病丸 Qi Po Wan Bing Wan (Jivaka's Myriad-Diseases Pill) with English
  2. 神应丸 Shen Ying Wan (Spirit-Response Pill) with English
  3. 集效丸 Ji Xiao Wan (Gather-Effect Pill) with English
  4. 乳香丸 Ru Xiang Wan (Frankincense Pill) with English
  5. 解毒雄黄丸 Jie Du Xiong Huang Wan (Poison-Resolving Realgar Pill) with English
  6. 克效饼子 Ke Xiao Bing Zi (Sure-Effect Cake) with English
  7. 乌梅丸 Wu Mei Wan (Smoked-Plum Pill) with English
  8. 神助散 Shen Zhu San (Spirit-Assisting Powder) with English
  9. 立效散 Li Xiao San (Immediate-Effect Powder) with English
  10. 必胜散 Bi Sheng San (Certain-Victory Powder) with English
  11. 钓肠丸 Diao Chang Wan (Hemorrhoid-Hooking Pill) with English
  12. 石苇散 Shi Wei San (Pyrrosia Powder) with English
  13. 牡蛎散 Mu Li San (Oyster-Shell Powder) with English
  14. 法制熟艾 Fa Zhi Shu Ai (Properly Processed Mature Mugwort) with English

[绍兴续添方]

  1. 常山饮 Chang Shan Yin (Dichroa Beverage) with English
  2. 对金饮子 Dui Jin Yin Zi (Facing-Gold Beverage) with English
  3. 清心莲子饮 Qing Xin Lian Zi Yin (Heart-Clearing Lotus-Seed Beverage) with English

[宝庆新增方]

  1. 槐角丸 Huai Jiao Wan (Sophora-Fruit Pill) with English
  2. 胜金丸 Sheng Jin Wan (Surpass-Gold Pill) with English

[淳祐新添方]

  1. 肠风黑散 Chang Feng Hei San (Intestinal-Wind Black Powder) with English
  2. 神应黑玉丹 Shen Ying Hei Yu Dan (Spirit-Responsive Black-Jade Elixir) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 备急丸 Bei Ji Wan (Emergency Pill) with English
  2. 青解毒丸 Qing Jie Du Wan (Green Poison-Resolving Pill) with English
  3. 寸金丸 Cun Jin Wan (Inch-of-Gold Pill) with English
  4. 夺命丹 Duo Ming Dan (Life-Seizing Elixir) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 茱萸内消丸 Zhu Yu Nei Xiao Wan (Evodia Internal-Dissolving Pill) with English
  2. 麝香大戟丸 She Xiang Da Ji Wan (Musk-and-Euphorbia Pill) with English
  3. 三白散 San Bai San (Three-White Powder) with English
  4. 葫芦巴丸 Hu Lu Ba Wan (Fenugreek Pill) with English

治疮肿伤折

  1. 云母膏 Yun Mu Gao (Mica Paste) with English
  2. 小犀角丸 Xiao Xi Jiao Wan (Minor Rhinoceros-Horn Pill) with English
  3. 何首乌散 He Shou Wu San (Fleeceflower-Root Powder) with English
  4. 桦皮散 Hua Pi San (Birch-Bark Powder) with English
  5. 太岳活血丹 Tai Yue Huo Xue Dan (Mount Tai Blood-Moving Elixir) with English
  6. 玉龙膏 Yu Long Gao (Jade-Dragon Paste) with English
  7. 花蕊石散 Hua Rui Shi San (Flower-Stamen-Stone Powder) with English

[绍兴续添方]

  1. 化脓排脓内补十宣散 Hua Nong Pai Nong Nei Bu Shi Xuan San (Pus-Transforming Pus-Expelling Internally-Tonifying Ten-Freeing Powder) with English
  2. 没药降圣丹 Mo Yao Jiang Sheng Dan (Myrrh Sage-Descending Elixir) with English

[宝庆新增方]

  1. 千金漏芦汤 Qian Jin Lou Lu Tang (Thousand-Gold Rhaponticum Decoction) with English
  2. 滑肌散 Hua Ji San (Flesh-Smoothing Powder) with English
  3. 神效托里散 Shen Xiao Tuo Li San (Spirit-Effective Interior-Supporting Powder) with English

[淳祐新添方]

  1. 红玉散 Hong Yu San (Red-Jade Powder) with English
  2. 万金膏 Wan Jin Gao (Ten-Thousand-Gold Paste) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 接骨散 Jie Gu San (Bone-Setting Powder) with English
  2. 急风散 Ji Feng San (Urgent-Wind Powder) with English
  3. 油调立效散 You Tiao Li Xiao San (Oil-Mixed Immediate-Effect Powder) with English
  4. 导滞散 Dao Zhi San (Stagnation-Guiding Powder) with English
  5. 如圣散 Ru Sheng San (Like-a-Sage Powder) with English
  6. 槟榔散 Bing Lang San (Areca-Nut Powder) with English
  7. 拔毒散 Ba Du San (Toxin-Drawing Powder) with English
  8. 琥珀膏 Hu Po Gao (Amber Paste) with English
  9. 丹参膏 Dan Shen Gao (Salvia Paste) with English
  10. 神效当归膏 Shen Xiao Dang Gui Gao (Spirit-Effective Angelica Paste) with English
  11. 腻粉膏 Ni Fen Gao (Calomel Paste) with English
  12. 乌蛇膏 Wu She Gao (Black-Banded-Snake Paste) with English
  13. 槐白皮膏 Huai Bai Pi Gao (Sophora-Bark Paste) with English
  14. 神仙太一膏 Shen Xian Tai Yi Gao (Immortal's Grand-Unity Paste) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 补损当归散 Bu Sun Dang Gui San (Injury-Repairing Angelica Powder) with English
  2. 复元通气散 Fu Yuan Tong Qi San (Origin-Restoring Qi-Opening Powder) with English
  3. 排脓托里散 Pai Nong Tuo Li San (Pus-Expelling Interior-Supporting Powder) with English
  4. 升麻和气饮 Sheng Ma He Qi Yin (Cimicifuga Qi-Harmonizing Beverage) with English
  5. 五香连翘汤 Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five-Aromatics-and-Forsythia Decoction) with English

卷之九

  1. 治妇人诸疾 Treating the Various Diseases of Women with English
  2. 熟干地黄丸 Shu Gan Di Huang Wan (Prepared Rehmannia Pill) with English
  3. 泽兰丸 Ze Lan Wan (Lycopus Pill) with English
  4. 钟乳泽兰丸 Zhong Ru Ze Lan Wan (Stalactite-and-Lycopus Pill) with English
  5. 人参荆芥散 Ren Shen Jing Jie San (Ginseng-and-Schizonepeta Powder) with English
  6. 牡丹煎丸 Mu Dan Jian Wan (Tree-Peony Decocted Pill) with English
  7. 椒红丸 Jiao Hong Wan (Pepper-Rind Pill) with English
  8. 熟干地黄散 Shu Gan Di Huang San (Prepared Rehmannia Powder) with English
  9. 安息活血丹 An Xi Huo Xue Dan (Benzoin Blood-Moving Elixir) with English
  10. 吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
  11. 伏龙肝散 Fu Long Gan San (Hearth-Earth Powder) with English
  12. 温经汤 Wen Jing Tang (Channel-Warming Decoction) with English
  13. 禹余粮丸 Yu Yu Liang Wan (Limonite Pill) with English
  14. 逍遥散 Xiao Yao San (Free-and-Easy Wanderer Powder) with English
  15. 白薇丸 Bai Wei Wan (Swallowwort Pill) with English
  16. 小白薇丸 Xiao Bai Wei Wan (Minor Swallowwort Pill) with English
  17. 紫石英丸 Zi Shi Ying Wan (Fluorite Pill) with English
  18. 四物汤 Si Wu Tang (Four-Substances Decoction) with English
  19. 阳起石丸 Yang Qi Shi Wan (Actinolite Pill) with English
  20. 白术散 Bai Zhu San (Atractylodes Powder) with English
  21. 胶艾汤 Jiao Ai Tang (Donkey-Hide-Glue-and-Mugwort Decoction) with English
  22. 保生丸 Bao Sheng Wan (Life-Protecting Pill) with English
  23. 榆白皮散 Yu Bai Pi San (Elm-Bark Powder) with English
  24. 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pill) with English
  25. 当归建中汤 Dang Gui Jian Zhong Tang (Angelica Center-Fortifying Decoction) with English
  26. 大通真丸 Da Tong Zhen Wan (Great Penetrate-the-Truth Pill) with English
  27. 半夏茯苓汤 Ban Xia Fu Ling Tang (Pinellia-and-Poria Decoction) with English
  28. 茯苓丸 Fu Ling Wan (Poria Pill) with English
  29. 催生丹 Cui Sheng Dan (Labor-Hastening Elixir) with English
  30. 芎䓖汤 Xiong Qiong Tang (Ligusticum Chuanxiong Decoction) with English
  31. 蒲黄散 Pu Huang San (Cattail-Pollen Powder) with English
  32. 当归散 Dang Gui San (Angelica Powder) with English
  33. 牛膝汤 Niu Xi Tang (Achyranthes Decoction) with English
  34. 四顺理中丸 Si Shun Li Zhong Wan (Four-Compliance Center-Regulating Pill) with English
  35. 漏芦散 Lou Lu San (Rhaponticum Powder) with English
  36. 大圣散 Da Sheng San (Great-Sage Powder) with English

[绍兴续添方]

  1. 黑神散 Hei Shen San (Black-Spirit Powder) with English
  2. 油煎散 You Jian San (Oil-Decocted Powder) with English

[宝庆新增方]

  1. 滋血汤 Zi Xue Tang (Blood-Nourishing Decoction) with English
  2. 乌金散 Wu Jin San (Black-Gold Powder) with English
  3. 暖宫丸 Nuan Gong Wan (Womb-Warming Pill) with English
  4. 琥珀泽兰煎 Hu Po Ze Lan Jian (Amber-and-Lycopus Decoction) with English
  5. 安胎饮 An Tai Yin (Fetus-Calming Beverage) with English

[淳祐新添方]

  1. 神仙聚宝丹 Shen Xian Ju Bao Dan (Immortal's Treasure-Gathering Elixir) with English
  2. 诜诜丸 Shen Shen Wan (Shenshen Pill) with English
  3. 人参鳖甲丸 Ren Shen Bie Jia Wan (Ginseng-and-Turtle-Shell Pill) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 济危上丹 Ji Wei Shang Dan (Crisis-Relieving Superior Elixir) with English
  2. 琥珀黑龙丹 Hu Po Hei Long Dan (Amber Black-Dragon Elixir) with English
  3. 南岳魏夫人济阴丹 Nan Yue Wei Fu Ren Ji Yin Dan (Lady Wei of Southern-Peak's Yin-Relieving Elixir) with English
  4. 琥珀黑散 Hu Po Hei San (Amber Black Powder) with English
  5. 滑胎枳壳散 Hua Tai Zhi Ke San (Smooth-Delivery Bitter-Orange Powder) with English
  6. 术香散 Zhu Xiang San (Atractylodes-and-Aromatics Powder) with English
  7. 竹茹汤 Zhu Ru Tang (Bamboo-Shavings Decoction) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 琥珀丸 Hu Po Wan (Amber Pill) with English
  2. 皱血丸 Zhou Xue Wan (Clotted-Blood Pill) with English
  3. 内灸散 Nei Jiu San (Internal-Moxa Powder) with English
  4. 乌鸡煎丸 Wu Ji Jian Wan (Black-Chicken Decocted Pill) with English
  5. 白垩丹 Bai E Dan (White-Chalk Elixir) with English
  6. 暖宫丸 Nuan Gong Wan (Womb-Warming Pill) with English
  7. 滋血汤 Zi Xue Tang (Blood-Nourishing Decoction) with English
  8. 安胎饮 An Tai Yin (Fetus-Calming Beverage) with English
  9. 益阴丹 Yi Yin Dan (Yin-Benefiting Elixir) with English
  10. 妙应丹 Miao Ying Dan (Marvelous-Response Elixir) with English
  11. 人参养血丸 Ren Shen Yang Xue Wan (Ginseng Blood-Nourishing Pill) with English
  12. 牡丹散 Mu Dan San (Tree-Peony Powder) with English
  13. 红花当归散 Hong Hua Dang Gui San (Safflower-and-Angelica Powder) with English
  14. 乌金散 Wu Jin San (Black-Gold Powder) with English
  15. 艾煎丸 Ai Jian Wan (Mugwort Decocted Pill) with English
  16. 当归芍药散 Dang Gui Shao Yao San (Angelica-and-Peony Powder) with English
  17. 调经散 Tiao Jing San (Menses-Regulating Powder) with English
  18. 调中汤 Tiao Zhong Tang (Center-Regulating Decoction) with English
  19. 旋覆汤 Xuan Fu Tang (Inula Decoction) with English
  20. 黑龙丹 Hei Long Dan (Black-Dragon Elixir) with English
  21. 人参当归散 Ren Shen Dang Gui San (Ginseng-and-Angelica Powder) with English
  22. 当归养血丸 Dang Gui Yang Xue Wan (Angelica Blood-Nourishing Pill) with English
  23. 四神散 Si Shen San (Four-Spirits Powder) with English
  24. 当归黄耆汤 Dang Gui Huang Qi Tang (Angelica-and-Astragalus Decoction) with English
  25. 神授散 Shen Shou San (Spirit-Bestowed Powder) with English
  26. 小地黄丸 Xiao Di Huang Wan (Minor Rehmannia Pill) with English
  27. 交感地黄煎丸 Jiao Gan Di Huang Jian Wan (Mutual-Resonance Rehmannia Decocted Pill) with English
  28. 加减吴茱萸汤 Jia Jian Wu Zhu Yu Tang (Modified Evodia Decoction) with English
  29. 熟干地黄汤 Shu Gan Di Huang Tang (Prepared Rehmannia Decoction) with English
  30. 阿胶枳壳丸 E Jiao Zhi Ke Wan (Donkey-Hide-Glue-and-Bitter-Orange Pill) with English
  31. 失笑散 Shi Xiao San (Lost-Smile Powder) with English
  32. 增损四物汤 Zeng Sun Si Wu Tang (Augmented-and-Reduced Four-Substances Decoction) with English
  33. 成炼钟乳散 Cheng Lian Zhong Ru San (Fully Refined Stalactite Powder) with English
  34. 猪蹄汤 Zhu Ti Tang (Pig's-Trotter Decoction) with English

产图

  1. 入月安产图 Ru Yue An Chan Tu (Chart for Safe Delivery upon Entering the Birth-Month) with English
  2. 体玄子借地法 Ti Xuan Zi Jie Di Fa (Master Tixuan's Method of Borrowing the Earth) with English
  3. 禁草法 Jin Cao Fa (Grass-Binding Incantation Method) with English
  4. 禁水法 Jin Shui Fa (Water-Binding Incantation Method) with English
  5. 产前将护法 Chan Qian Jiang Hu Fa (Method of Care Before Childbirth) with English
  6. 产后将护法 Chan Hou Jiang Hu Fa (Method of Care After Childbirth) with English
  7. 胎神游方 Tai Shen You Fang (Chart of the Fetal Spirit's Roaming Directions) with English
  8. 催生符 Cui Sheng Fu (Labor-Hastening Talisman) with English
  9. 推妇人行年法 Tui Fu Ren Xing Nian Fa (Method for Calculating a Woman's Current Age-Year) with English
  10. 逐日产母生子宜向方 Zhu Ri Chan Mu Sheng Zi Yi Xiang Fang (Daily Chart of the Favorable Direction for a Birthing Mother) with English
  11. 逐月产母忌向方 Zhu Yue Chan Mu Ji Xiang Fang (Monthly Chart of the Forbidden Direction for a Birthing Mother) with English
  12. 藏胎衣吉方 Cang Tai Yi Ji Fang (Auspicious Direction for Burying the Placenta) with English
  13. 逐日日游神 Zhu Ri Ri You Shen (Daily Chart of the Sun-Roaming Spirit) with English

卷之十

  1. 治小儿诸疾 Treating the Various Diseases of Children with English
  2. 返魂丹 Fan Hun Dan (Soul-Returning Elixir) with English
  3. 定命丹 Ding Ming Dan (Life-Settling Elixir) with English
  4. 八珍丹 Ba Zhen Dan (Eight-Treasures Elixir) with English
  5. 太一银朱丹 Tai Yi Yin Zhu Dan (Grand-Unity Silver-and-Cinnabar Elixir) with English
  6. 软金丹 Ruan Jin Dan (Soft-Gold Elixir) with English
  7. 鹤顶丹 He Ding Dan (Crane's-Crest Elixir) with English
  8. 至圣丹 Zhi Sheng Dan (Supreme-Sage Elixir) with English
  9. 定吐救生丹 Ding Tu Jiu Sheng Dan (Vomiting-Settling Life-Saving Elixir) with English
  10. 五福化毒丹 Wu Fu Hua Du Dan (Five-Blessings Toxin-Transforming Elixir) with English
  11. 灵砂归命丹 Ling Sha Gui Ming Dan (Numinous Cinnabar-Sand Life-Returning Elixir) with English
  12. 大天南星丸 Da Tian Nan Xing Wan (Great Arisaema Pill) with English
  13. 五疳保童丸 Wu Gan Bao Tong Wan (Five-Malnutritions Child-Protecting Pill) with English
  14. 熊胆丸 Xiong Dan Wan (Bear-Gallbladder Pill) with English
  15. 虎睛丸 Hu Jing Wan (Tiger-Eye Pill) with English
  16. 天麻防风丸 Tian Ma Fang Feng Wan (Gastrodia-and-Siler Pill) with English
  17. 化虫丸 Hua Chong Wan (Worm-Transforming Pill) with English
  18. 进食丸 Jin Shi Wan (Appetite-Advancing Pill) with English
  19. 金箔镇心丸 Jin Bo Zhen Xin Wan (Gold-Foil Heart-Calming Pill) with English
  20. 比金丸 Bi Jin Wan (Rival-Gold Pill) with English
  21. 香连丸 Xiang Lian Wan (Costus-and-Coptis Pill) with English
  22. 紫霜丸 Zi Shuang Wan (Purple-Frost Pill) with English
  23. 开胃丸 Kai Wei Wan (Stomach-Opening Pill) with English
  24. 没食子丸 Mo Shi Zi Wan (Gall-Nut Pill) with English
  25. 水银扁丸子 Shui Yin Bian Wan Zi (Mercury Flat Pellet) with English
  26. 牛黄膏 Niu Huang Gao (Ox-Gallstone Paste) with English
  27. 金屑辰砂膏 Jin Xie Chen Sha Gao (Gold-Dust-and-Cinnabar Paste) with English
  28. 润肺散 Run Fei San (Lung-Moistening Powder) with English
  29. 惺惺散 Xing Xing San (Alertness Powder) with English
  30. 人参羌活散 Ren Shen Qiang Huo San (Ginseng-and-Notopterygium Powder) with English
  31. 辰砂金箔散 Chen Sha Jin Bo San (Cinnabar-and-Gold-Foil Powder) with English
  32. 消毒散 Xiao Du San (Toxin-Dispelling Powder) with English
  33. 人参散 Ren Shen San (Ginseng Powder) with English
  34. 生犀散 Sheng Xi San (Fresh Rhinoceros-Horn Powder) with English
  35. 清凉饮子 Qing Liang Yin Zi (Cooling Beverage) with English
  36. 天竺饮子 Tian Zhu Yin Zi (Bamboo-Manna Beverage) with English
  37. 朱砂丸 Zhu Sha Wan (Cinnabar Pill) with English
  38. 芦荟丸 Lu Hui Wan (Aloe Pill) with English
  39. 和中散 He Zhong San (Center-Harmonizing Powder) with English
  40. 人参半夏丸 Ren Shen Ban Xia Wan (Ginseng-and-Pinellia Pill) with English
  41. 辰砂半夏丸 Chen Sha Ban Xia Wan (Cinnabar-and-Pinellia Pill) with English
  42. 丁香散 Ding Xiang San (Clove Powder) with English
  43. 六神丹 Liu Shen Dan (Six-Spirits Elixir) with English
  44. 太一丹 Tai Yi Dan (Grand-Unity Elixir) with English
  45. 大惊丸 Da Jing Wan (Great Fright Pill) with English

[绍兴续添方]

  1. 睡惊丹 Shui Jing Dan (Sleep-Fright Elixir) with English
  2. 使君子丸 Shi Jun Zi Wan (Rangoon-Creeper-Seed Pill) with English
  3. 加减四君子汤 Jia Jian Si Jun Zi Tang (Modified Four-Gentlemen Decoction) with English
  4. 消毒犀角饮 Xiao Du Xi Jiao Yin (Toxin-Dispelling Rhinoceros-Horn Beverage) with English

[宝庆新增方]

  1. 肥儿丸 Fei Er Wan (Child-Fattening Pill) with English
  2. 至圣保命丹 Zhi Sheng Bao Ming Dan (Supreme-Sage Life-Protecting Elixir) with English
  3. 挨积丸 Ai Ji Wan (Push-Against-Accumulation Pill) with English
  4. 急风丹 Ji Feng Dan (Urgent-Wind Elixir) with English

[淳祐新添方]

  1. 助胃膏 Zhu Wei Gao (Stomach-Assisting Paste) with English
  2. 观音散 Guan Yin San (Guanyin Powder) with English
  3. 小抱龙丸 Xiao Bao Long Wan (Minor Dragon-Embracing Pill) with English
  4. 钓藤膏 Diao Teng Gao (Uncaria Paste) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 蚵蚾丸 He Bo Wan (Toad Pill) with English
  2. 高良姜散 Gao Liang Jiang San (Galangal Powder) with English
  3. 人参丸 Ren Shen Wan (Ginseng Pill) with English
  4. 温脾散 Wen Pi San (Spleen-Warming Powder) with English
  5. 白豆蔻散 Bai Dou Kou San (Round Cardamom Powder) with English
  6. 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pill) with English
  7. 厚朴散 Hou Po San (Magnolia-Bark Powder) with English
  8. 柴胡散 Chai Hu San (Bupleurum Powder) with English
  9. 葛根散 Ge Gen San (Kudzu Powder) with English
  10. 人参散 Ren Shen San (Ginseng Powder) with English
  11. 豆蔻香连丸 Dou Kou Xiang Lian Wan (Cardamom-Costus-and-Coptis Pill) with English
  12. 木香白术散 Mu Xiang Bai Zhu San (Costus-and-Atractylodes Powder) with English
  13. 龙骨丸 Long Gu Wan (Dragon-Bone Pill) with English
  14. 乌梅散 Wu Mei San (Smoked-Plum Powder) with English
  15. 白芨散 Bai Ji San (Bletilla Powder) with English
  16. 附子散 Fu Zi San (Aconite Powder) with English
  17. 赤石脂散 Chi Shi Zhi San (Red Kaolin Powder) with English
  18. 柏墨散 Bai Mo San (Arborvitae-and-Ink Powder) with English
  19. 半夏散 Ban Xia San (Pinellia Powder) with English
  20. 朱矾散 Zhu Fan San (Cinnabar-and-Alum Powder) with English
  21. 紫苏子散 Zi Su Zi San (Perilla-Seed Powder) with English
  22. 犀角人参散 Xi Jiao Ren Shen San (Rhinoceros-Horn-and-Ginseng Powder) with English
  23. 益黄散 Yi Huang San (Spleen-Benefiting Powder) with English
  24. 钱氏白术散 Qian Shi Bai Zhu San (Mr. Qian's Atractylodes Powder) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 全蝎观音散 Quan Xie Guan Yin San (Whole-Scorpion Guanyin Powder) with English
  2. 镇心至宝丹 Zhen Xin Zhi Bao Dan (Heart-Calming Supreme Treasure Elixir) with English
  3. 小黄连阿胶丸 Xiao Huang Lian E Jiao Wan (Minor Coptis-and-Donkey-Hide-Glue Pill) with English
  4. 蛇头丸 She Tou Wan (Snake-Head Pill) with English
  5. 五疳消食丸 Wu Gan Xiao Shi Wan (Five-Malnutritions Food-Dissolving Pill) with English
  6. 麦煎散 Mai Jian San (Wheat Decocted Powder) with English
  7. 辰砂茯神膏 Chen Sha Fu Shen Gao (Cinnabar-and-Poria-with-the-Spirit Paste) with English
  8. 秘传神仙消痞丸 Mi Chuan Shen Xian Xiao Pi Wan (Secretly-Transmitted Immortal's Glomus-Dissolving Pill) with English
  9. 小驻车丸 Xiao Zhu Che Wan (Minor Carriage-Halting Pill) with English
  10. 银白散 Yin Bai San (Silver-White Powder) with English
  11. 虾䗫丸 Xia Ma Wan (Toad Pill) with English
  12. 磨积丸 Mo Ji Wan (Accumulation-Grinding Pill) with English
  13. 龙胆丸 Long Dan Wan (Gentian Pill) with English

诸汤

  1. 豆蔻汤 Dou Kou Tang (Cardamom Decoction) with English
  2. 木香汤 Mu Xiang Tang (Costus Decoction) with English
  3. 桂花汤 Gui Hua Tang (Osmanthus Decoction) with English
  4. 破气汤 Po Qi Tang (Qi-Breaking Decoction) with English
  5. 玉真汤 Yu Zhen Tang (Jade-Truth Decoction) with English
  6. 薄荷汤 Bo He Tang (Mentha Decoction) with English
  7. 紫苏汤 Zi Su Tang (Perilla Decoction) with English
  8. 枣汤 Zao Tang (Jujube Decoction) with English
  9. 二宜汤 Er Yi Tang (Two-Fitting Decoction) with English
  10. 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia-Bark Decoction) with English
  11. 五味汤 Wu Wei Tang (Five-Flavors Decoction) with English
  12. 仙术汤 Xian Zhu Tang (Immortal Atractylodes Decoction) with English
  13. 杏霜汤 Xing Shuang Tang (Apricot-Frost Decoction) with English
  14. 生姜汤 Sheng Jiang Tang (Fresh-Ginger Decoction) with English
  15. 益智汤 Yi Zhi Tang (Alpinia-Fruit Decoction) with English
  16. 茴香汤 Hui Xiang Tang (Fennel Decoction) with English

[宝庆新增方]

  1. 茴香汤 Hui Xiang Tang (Fennel Decoction, second formula) with English
  2. 檀香汤 Tan Xiang Tang (Sandalwood Decoction) with English
  3. 缩砂汤 Suo Sha Tang (Amomum Decoction) with English
  4. 胡椒汤 Hu Jiao Tang (Pepper Decoction) with English

[吴直阁增诸家名方]

  1. 挝脾汤 Zhua Pi Tang (Spleen-Thrashing Decoction) with English
  2. 小理中汤 Xiao Li Zhong Tang (Minor Center-Regulating Decoction) with English
  3. 白梅汤 Bai Mei Tang (White Plum Decoction) with English
  4. 三倍汤 San Bei Tang (Threefold Decoction) with English

[续添诸局经验秘方]

  1. 铁刷汤 Tie Shua Tang (Iron-Brush Decoction) with English
  2. 快汤 Kuai Tang (Ease Decoction) with English

诸香

  1. 芬积香 Fen Ji Xiang (Fragrant Accumulation Incense) with English
  2. 衙香 Ya Xiang (Office Incense) with English
  3. 降真香 Jiang Zhen Xiang (Dragon's-Blood-Aromatic-Wood Incense) with English
  4. 清远香 Qing Yuan Xiang (Clear-and-Distant Incense) with English

附:指南总论

  1. 卷上 Juan Shang (Start of Volume One of the appended second part) with English
  2. 论处方法 Lun Chu Fang Fa (On the Method of Writing Prescriptions) with English
  3. 论合和法 Lun He He Fa (On the Method of Combining and Preparing Medicines) with English
  4. 论服饵法 Lun Fu Er Fa (On the Method of Taking Medicine) with English
  5. 论用药法 Lun Yong Yao Fa (On the Method of Using Medicine) with English
  6. 论三品药畏恶相反 Lun San Pin Yao Wei Wu Xiang Fan (On the Wariness, Aversion, and Opposition among the Three Grades of Medicine) with English
  7. 论服药食忌 Lun Fu Yao Shi Ji (On Dietary Prohibitions While Taking Medicine) with English
  8. 论炮炙三品药石类例 Lun Pao Zhi San Pin Yao Shi Lei Li (On Preparing and Processing the Three Grades of Minerals and Herbs) with English

卷中

  1. 论中风证候 Lun Zhong Feng Zheng Hou (On the Manifestations of Wind-Stroke) with English
  2. 论瘴疟证候 Lun Zhang Nue Zheng Hou (On the Manifestations of Malarial Miasma) with English
  3. 伤寒十劝 Shang Han Shi Quan (Ten Admonitions on Cold Damage) with English

卷下

  1. 论诸气证候 Lun Zhu Qi Zheng Hou (On the Manifestations of the Various Qi Disorders) with English
  2. 论痰饮咳嗽 Lun Tan Yin Ke Sou (On Phlegm-Rheum and Cough) with English
  3. 论诸虚证候 Lun Zhu Xu Zheng Hou (On the Manifestations of the Various Vacuities) with English
  4. 论积热证候 Lun Ji Re Zheng Hou (On the Manifestations of Accumulated Heat) with English
  5. 论泻痢证候 Lun Xie Li Zheng Hou (On the Manifestations of Diarrhea and Dysentery) with English
  6. 论痈疽诸证 Lun Yong Ju Zhu Zheng (On the Various Manifestations of Carbuncles and Welling-Abscesses) with English
  7. 论妇人诸疾 Lun Fu Ren Zhu Ji (On the Various Diseases of Women) with English
  8. 论小儿诸疾 Lun Xiao Er Zhu Ji (On the Various Diseases of Children) with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗