Contents
Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.
卷之一
- 治诸风 Treating the Various Winds with English
- 至宝丹 Zhi Bao Dan (Supreme Treasure Elixir) with English
- 灵宝丹 Ling Bao Dan (Numinous Treasure Elixir) with English
- 润体丸 Run Ti Wan (Body-Moistening Pill) with English
- 乌犀丸 Wu Xi Wan (Black Rhinoceros-Horn Pill) with English
- 牛黄清心丸 Niu Huang Qing Xin Wan (Ox-Gallstone Heart-Clearing Pill) with English
- 摩挲丸 Mo Suo Wan (Rubbing Pill) with English
- 透冰丹 Tou Bing Dan (Ice-Penetrating Elixir) with English
- 龙脑天麻煎 Long Nao Tian Ma Jian (Borneol-and-Gastrodia Decocted Pill) with English
- 牛黄小乌犀丸 Niu Huang Xiao Wu Xi Wan (Ox-Gallstone Minor Black Rhinoceros-Horn Pill) with English
- 娄金丸 Lou Jin Wan (Lou's Gold Pill) with English
- 龙虎丹 Long Hu Dan (Dragon-and-Tiger Elixir) with English
- 麝香天麻丸 She Xiang Tian Ma Wan (Musk-and-Gastrodia Pill) with English
- 龙脑芎犀丸 Long Nao Xiong Xi Wan (Borneol-Ligusticum-and-Rhinoceros-Horn Pill) with English
- 银液丹 Yin Ye Dan (Silver-Liquid Elixir) with English
- 和太师牛黄丸 He Tai Shi Niu Huang Wan (Grand Tutor He's Ox-Gallstone Pill) with English
- 碧霞丹 Bi Xia Dan (Jade-Mist Elixir) with English
- 雄朱丸 Xiong Zhu Wan (Realgar-and-Cinnabar Pill) with English
- 八风丹 Ba Feng Dan (Eight-Winds Elixir) with English
- 牛黄生犀丸 Niu Huang Sheng Xi Wan (Ox-Gallstone Fresh Rhinoceros-Horn Pill) with English
- 辰砂天麻丸 Chen Sha Tian Ma Wan (Cinnabar-and-Gastrodia Pill) with English
- 青州白丸子 Qing Zhou Bai Wan Zi (Qingzhou White Pellets) with English
- 辰砂丸 Chen Sha Wan (Cinnabar Pill) with English
- 牛黄金虎丹 Niu Huang Jin Hu Dan (Ox-Gallstone Gold-Tiger Elixir) with English
- 防风丸 Fang Feng Wan (Siler Pill) with English
- 川芎丸 Chuan Xiong Wan (Ligusticum Chuanxiong Pill) with English
- 薄荷煎丸 Bo He Jian Wan (Mentha Decocted Pill) with English
- 天南星丸 Tian Nan Xing Wan (Arisaema Pill) with English
- 犀角丸 Xi Jiao Wan (Rhinoceros-Horn Pill) with English
- 皂角丸 Zao Jiao Wan (Soap-Bean Pill) with English
- 小续命汤 Xiao Xu Ming Tang (Minor Life-Continuing Decoction) with English
- 防风汤 Fang Feng Tang (Siler Decoction) with English
- 排风汤 Pai Feng Tang (Wind-Expelling Decoction) with English
- 大通圣白花蛇散 Da Tong Sheng Bai Hua She San (Great Sage-Penetrating White-Flower-Snake Powder) with English
- 消风散 Xiao Feng San (Wind-Dispersing Powder) with English
- 羌活散 Qiang Huo San (Notopterygium Powder) with English
- 八风散 Ba Feng San (Eight-Winds Powder) with English
- 清神散 Qing Shen San (Spirit-Clearing Powder) with English
- 虎骨散 Hu Gu San (Tiger-Bone Powder) with English
- 骨碎补丸 Gu Sui Bu Wan (Drynaria Pill) with English
[绍兴续添方]
- 乌荆丸 Wu Jing Wan (Aconite-and-Vitex Pill) with English
- 加减三五七散 Jia Jian San Wu Qi San (Modified Three-Five-Seven Powder) with English
- 太阳丹 Tai Yang Dan (Greater-Yang Elixir) with English
- 如圣饼子 Ru Sheng Bing Zi (Like-a-Sage Cake) with English
- 没药降圣丹 Mo Yao Jiang Sheng Dan (Myrrh Sage-Descending Elixir) with English
- 乳香没药丸 Ru Xiang Mo Yao Wan (Frankincense-and-Myrrh Pill) with English
- 白龙丸 Bai Long Wan (White-Dragon Pill) with English
- 七圣散 Qi Sheng San (Seven-Sages Powder) with English
- 活血应痛丸 Huo Xue Ying Tong Wan (Blood-Moving Pain-Responding Pill) with English
- 四生散 Si Sheng San (Four-Fresh Powder) with English
- 通关散 Tong Guan San (Open-the-Pass Powder) with English
- 四斤丸 Si Jin Wan (Four-Jin Pill) with English
- 铁弹丸 Tie Dan Wan (Iron-Pellet Pill) with English
[宝庆新增方]
- 大圣一粒金丹 Da Sheng Yi Li Jin Dan (Great Sage's Single-Pellet Gold Elixir) with English
- 乳香应痛丸 Ru Xiang Ying Tong Wan (Frankincense Pain-Responding Pill) with English
- 省风汤 Sheng Feng Tang (Wind-Examining Decoction) with English
- 追风散 Zhui Feng San (Wind-Pursuing Powder) with English
- 乳香丸 Ru Xiang Wan (Frankincense Pill) with English
- 黑神丸 Hei Shen Wan (Black-Spirit Pill) with English
- 拒风丹 Ju Feng Dan (Wind-Repelling Elixir) with English
- 急风散 Ji Feng San (Urgent-Wind Powder) with English
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 活络丹 Huo Luo Dan (Vessel-Freeing Elixir) with English
- 七生丸 Qi Sheng Wan (Seven-Fresh Pill) with English
- 川芎茶调散 Chuan Xiong Cha Tiao San (Ligusticum Chuanxiong Tea-Mixed Powder) with English
- 乳香趁痛散 Ru Xiang Chen Tong San (Frankincense Pain-Chasing Powder) with English
- 黑龙丸 Hei Long Wan (Black-Dragon Pill) with English
- 惊气丸 Jing Qi Wan (Fright-Qi Pill) with English
- 乳香宣经丸 Ru Xiang Xuan Jing Wan (Frankincense Channel-Freeing Pill) with English
- 换腿丸 Huan Tui Wan (Leg-Renewing Pill) with English
[续添诸局经验秘方]
- 大圣保命丹 Da Sheng Bao Ming Dan (Great Sage's Life-Protecting Elixir) with English
- 四生丸 Si Sheng Wan (Four-Fresh Pill) with English
- 轻脚丸 Qing Jiao Wan (Light-Leg Pill) with English
- 大防风汤 Da Fang Feng Tang (Great Siler Decoction) with English
- 经进地仙丹 Jing Jin Di Xian Dan (Presented Earthly-Immortal Elixir) with English
- 伏虎丹 Fu Hu Dan (Tiger-Subduing Elixir) with English
- 乌药顺气散 Wu Yao Shun Qi San (Lindera-Root Qi-Regulating Powder) with English
- 秘方换腿丸 Mi Fang Huan Tui Wan (Secret-Formula Leg-Renewing Pill) with English
- 左经丸 Zuo Jing Wan (Left-Channel Pill) with English
- 木瓜丸 Mu Gua Wan (Chaenomeles Pill) with English
- 追风应痛丸 Zhui Feng Ying Tong Wan (Wind-Pursuing Pain-Responding Pill) with English
- 磁石丸 Ci Shi Wan (Magnetite Pill) with English
- 胡麻散 Hu Ma San (Sesame Powder) with English
- 黑神丸 Hei Shen Wan (Black-Spirit Pill) with English
- 追风散 Zhui Feng San (Wind-Pursuing Powder) with English
- 苦参丸 Ku Shen Wan (Sophora-Root Pill) with English
卷之二
- 治伤寒 Treating Cold Damage with English
- 人参败毒散 Ren Shen Bai Du San (Ginseng Toxin-Defeating Powder) with English
- 小柴胡汤 Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) with English
- 林檎散 Lin Qin San (Chinese-Apple Powder) with English
- 柴胡石膏散 Chai Hu Shi Gao San (Bupleurum-and-Gypsum Powder) with English
- 麻黄汤 Ma Huang Tang (Ephedra Decoction) with English
- 小青龙汤 Xiao Qing Long Tang (Minor Green-Dragon Decoction) with English
- 圣散子 Sheng San Zi (Sage Powder) with English
- 五积散 Wu Ji San (Five-Accumulations Powder) with English
- 升麻葛根汤 Sheng Ma Ge Gen Tang (Cimicifuga-and-Kudzu Decoction) with English
- 葛根解肌汤 Ge Gen Jie Ji Tang (Kudzu Muscle-Resolving Decoction) with English
- 金沸草散 Jin Fei Cao San (Inula Powder) with English
- 大柴胡汤 Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction) with English
- 术附汤 Zhu Fu Tang (Atractylodes-and-Aconite Decoction) with English
- 防己黄耆汤 Fang Ji Huang Qi Tang (Stephania-and-Astragalus Decoction) with English
- 姜附汤 Jiang Fu Tang (Ginger-and-Aconite Decoction) with English
- 竹叶石膏汤 Zhu Ye Shi Gao Tang (Bamboo-Leaf-and-Gypsum Decoction) with English
- 五苓散 Wu Ling San (Five-Poria Powder) with English
- 四逆汤 Si Ni Tang (Four-Reversal Decoction) with English
- 大顺散 Da Shun San (Great-Compliance Powder) with English
- 白虎汤 Bai Hu Tang (White-Tiger Decoction) with English
- 香薷丸 Xiang Ru Wan (Elsholtzia Pill) with English
- 香薷散 Xiang Ru San (Elsholtzia Powder) with English
- 枇杷叶散 Pi Pa Ye San (Loquat-Leaf Powder) with English
[绍兴续添方]
- 僧伽应梦人参散 Seng Qie Ying Meng Ren Shen San (Monk Sengqie's Dream-Revealed Ginseng Powder) with English
- 香苏散 Xiang Su San (Perilla-and-Costus Powder) with English
- 加减三五七散 Jia Jian San Wu Qi San (Modified Three-Five-Seven Powder) with English
- 大已寒丸 Da Yi Han Wan (Great Cold-Dispelled Pill) with English
- 太阳丹 Tai Yang Dan (Greater-Yang Elixir) with English
- 和解散 He Jie San (Harmonizing-and-Resolving Powder) with English
- 正气散 Zheng Qi San (Rectify-the-Qi Powder) with English
- 十华散 Shi Hua San (Ten-Flower Powder) with English
- 锉散 Cuo San (Chopped-Herb Powder) with English
- 桂苓丸 Gui Ling Wan (Cinnamon-and-Poria Pill) with English
- 消暑丸 Xiao Shu Wan (Summerheat-Dispelling Pill) with English
[宝庆新增方]
- 辰砂五苓散 Chen Sha Wu Ling San (Cinnabar Five-Poria Powder) with English
- 柴胡升麻汤 Chai Hu Sheng Ma Tang (Bupleurum-and-Cimicifuga Decoction) with English
- 缩脾饮 Suo Pi Yin (Spleen-Contracting Beverage) with English
- 解暑三白散 Jie Shu San Bai San (Summerheat-Resolving Three-White Powder) with English
- 保真汤 Bao Zhen Tang (Truth-Preserving Decoction) with English
- 人参顺气散 Ren Shen Shun Qi San (Ginseng Qi-Regulating Powder) with English
- 消风百解散 Xiao Feng Bai Jie San (Wind-Dispersing Hundredfold-Resolving Powder) with English
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 对金饮子 Dui Jin Yin Zi (Facing-Gold Beverage) with English
- 劫劳散 Jie Lao San (Taxation-Arresting Powder) with English
- 人参轻骨散 Ren Shen Qing Gu San (Ginseng Bone-Lightening Powder) with English
- 葱白散 Cong Bai San (Scallion-White Powder) with English
- 桂枝汤 Gui Zhi Tang (Cinnamon-Twig Decoction) with English
- 黄龙丸 Huang Long Wan (Yellow-Dragon Pill) with English
- 不换金正气散 Bu Huan Jin Zheng Qi San (Priceless-Gold Rectify-the-Qi Powder) with English
- 川芎茶调散 Chuan Xiong Cha Tiao San (Ligusticum Chuanxiong Tea-Mixed Powder) with English
- 渗湿汤 Shen Shi Tang (Dampness-Percolating Decoction) with English
- 冰黄散 Bing Huang San (Ice-and-Rhubarb Powder) with English
[续添诸局经验秘方]
- 神仙百解散 Shen Xian Bai Jie San (Immortal's Hundredfold-Resolving Powder) with English
- 八解散 Ba Jie San (Eight-Resolving Powder) with English
- 白术散 Bai Zhu San (Atractylodes Powder) with English
- 人参顺气散 Ren Shen Shun Qi San (Ginseng Qi-Regulating Powder) with English
- 藿香正气散 Huo Xiang Zheng Qi San (Patchouli Rectify-the-Qi Powder) with English
- 三拗汤 San Ao Tang (Three-Unprocessed-Ingredients Decoction) with English
- 来苏散 Lai Su San (Come-Back-to-Life Powder) with English
- 香薷汤 Xiang Ru Tang (Elsholtzia Decoction) with English
- 十神汤 Shi Shen Tang (Ten-Spirits Decoction) with English
- 水浸丹 Shui Jin Dan (Water-Steeped Elixir) with English
- 荆芥散 Jing Jie San (Schizonepeta Powder) with English
- 六和汤 Liu He Tang (Six-Harmony Decoction) with English
卷之三
- 治一切气 Treating All Qi Disorders with English
- 苏合香丸 Su He Xiang Wan (Liquid-Storax Aromatic Pill) with English
- 安息香丸 An Xi Xiang Wan (Benzoin Pill) with English
- 丁沉丸 Ding Chen Wan (Clove-and-Aloeswood Pill) with English
- 大沉香丸 Da Chen Xiang Wan (Great Aloeswood Pill) with English
- 理中丸 Li Zhong Wan (Center-Regulating Pill) with English
- 和胃丸 He Wei Wan (Stomach-Harmonizing Pill) with English
- 紫苏子丸 Zi Su Zi Wan (Perilla-Seed Pill) with English
- 养脾丸 Yang Pi Wan (Spleen-Nourishing Pill) with English
- 五膈丸 Wu Ge Wan (Five-Diaphragms Pill) with English
- 嘉禾散 Jia He San (Fine-Grain Powder) with English
- 理中汤 Li Zhong Tang (Center-Regulating Decoction) with English
- 调中沉香汤 Tiao Zhong Chen Xiang Tang (Center-Regulating Aloeswood Decoction) with English
- 匀气散 Yun Qi San (Qi-Evening Powder) with English
- 乌沉汤 Wu Chen Tang (Black-Sinking Decoction) with English
- 五膈宽中散 Wu Ge Kuan Zhong San (Five-Diaphragms Chest-Loosening Powder) with English
- 膈气散 Ge Qi San (Diaphragm-Qi Powder) with English
- 建中散 Jian Zhong San (Center-Fortifying Powder) with English
- 平胃散 Ping Wei San (Stomach-Calming Powder) with English
- 三和散 San He San (Three-Harmony Powder) with English
- 七气汤 Qi Qi Tang (Seven-Qi Decoction) with English
- 益智散 Yi Zhi San (Alpinia-Fruit Powder) with English
- 藿香半夏散 Huo Xiang Ban Xia San (Patchouli-and-Pinellia Powder) with English
- 草豆蔻散 Cao Dou Kou San (Tsaoko-Cardamom Powder) with English
- 积气丸 Ji Qi Wan (Accumulation-Qi Pill) with English
- 丁香丸 Ding Xiang Wan (Clove Pill) with English
- 小丁香丸 Xiao Ding Xiang Wan (Minor Clove Pill) with English
- 三棱煎丸 San Leng Jian Wan (Sparganium Decocted Pill) with English
- 青木香丸 Qing Mu Xiang Wan (Costus Pill) with English
- 消食丸 Xiao Shi Wan (Food-Dissolving Pill) with English
- 小独圣丸 Xiao Du Sheng Wan (Minor Sole-Sage Pill) with English
- 温白丸 Wen Bai Wan (Warm White Pill) with English
- 九痛丸 Jiu Tong Wan (Nine-Pains Pill) with English
- 生气汤 Sheng Qi Tang (Qi-Generating Decoction) with English
[绍兴续添方]
- 如圣饼子 Ru Sheng Bing Zi (Like-a-Sage Cake) with English
- 四柱散 Si Zhu San (Four-Pillars Powder) with English
- 俞山人降气汤 Yu Shan Ren Jiang Qi Tang (Elder Yu's Qi-Descending Decoction) with English
- 神保丸 Shen Bao Wan (Spirit-Protecting Pill) with English
- 撞气阿魏丸 Zhuang Qi A Wei Wan (Qi-Striking Asafoetida Pill) with English
- 沉香降气汤 Chen Xiang Jiang Qi Tang (Aloeswood Qi-Descending Decoction) with English
- 小乌沉汤 Xiao Wu Chen Tang (Minor Black-Sinking Decoction) with English
- 丁沉煎丸 Ding Chen Jian Wan (Clove-and-Aloeswood Decocted Pill) with English
- 感应丸 Gan Ying Wan (Resonance Pill) with English
- 小理中丸 Xiao Li Zhong Wan (Minor Center-Regulating Pill) with English
- 大七香丸 Da Qi Xiang Wan (Great Seven-Aromatics Pill) with English
- 小七香丸 Xiao Qi Xiang Wan (Minor Seven-Aromatics Pill) with English
- 连翘丸 Lian Qiao Wan (Forsythia Pill) with English
- 酒症丸 Jiu Zheng Wan (Wine-Concretion Pill) with English
- 分气紫苏饮 Fen Qi Zi Su Yin (Qi-Dividing Perilla Beverage) with English
- 四倍散 Si Bei San (Fourfold Powder) with English
- 木香饼子 Mu Xiang Bing Zi (Costus Cake) with English
- 草果饮 Cao Guo Yin (Tsaoko Beverage) with English
- 温中良姜丸 Wen Zhong Liang Jiang Wan (Center-Warming Galangal Pill) with English
- 煨姜丸 Wei Jiang Wan (Roasted-Ginger Pill) with English
- 参苓白术散 Shen Ling Bai Zhu San (Ginseng-Poria-and-Atractylodes Powder) with English
- 红丸子 Hong Wan Zi (Red Pellet) with English
[宝庆新增方]
- 苏子降气汤 Su Zi Jiang Qi Tang (Perilla-Seed Qi-Descending Decoction) with English
- 安中散 An Zhong San (Center-Settling Powder) with English
- 分心气饮 Fen Xin Qi Yin (Heart-Qi-Dividing Beverage) with English
- 夺命抽刀散 Duo Ming Chou Dao San (Life-Seizing Blade-Withdrawing Powder) with English
- 金露丸 Jin Lu Wan (Gold-Dew Pill) with English
- 秘传降气汤 Mi Chuan Jiang Qi Tang (Secretly-Transmitted Qi-Descending Decoction) with English
- 木香分气丸 Mu Xiang Fen Qi Wan (Costus Qi-Dividing Pill) with English
- 铁刷汤 Tie Shua Tang (Iron-Brush Decoction) with English
- 烧脾散 Shao Pi San (Spleen-Burning Powder) with English
- 新法半夏汤 Xin Fa Ban Xia Tang (New-Method Pinellia Decoction) with English
- 白术六一汤 Bai Zhu Liu Yi Tang (Atractylodes Six-to-One Decoction) with English
- 盐煎散 Yan Jian San (Salt-Fried Powder) with English
- 神仙沉麝丸 Shen Xian Chen She Wan (Immortal's Aloeswood-and-Musk Pill) with English
- 治中汤 Zhi Zhong Tang (Center-Regulating Decoction) with English
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 丁香煮散 Ding Xiang Zhu San (Clove Simmered Powder) with English
- 鸡舌香散 Ji She Xiang San (Clove Powder) with English
- 二姜丸 Er Jiang Wan (Double-Ginger Pill) with English
- 姜合丸 Jiang He Wan (Ginger-Combined Pill) with English
- 顺气术香散 Shun Qi Zhu Xiang San (Qi-Regulating Atractylodes-and-Aromatics Powder) with English
- 和气散 He Qi San (Qi-Harmonizing Powder) with English
- 快气汤 Kuai Qi Tang (Qi-Easing Decoction) with English
- 蓬煎丸 Peng Jian Wan (Zedoary Decocted Pill) with English
- 守中金丸 Shou Zhong Jin Wan (Center-Guarding Gold Pill) with English
- 集香丸 Ji Xiang Wan (Gathered-Aromatics Pill) with English
- 异香散 Yi Xiang San (Rare-Aromatics Powder) with English
- 肉豆蔻丸 Rou Dou Kou Wan (Nutmeg Pill) with English
- 三棱散 San Leng San (Sparganium Powder) with English
- 如神丸 Ru Shen Wan (Like-a-Spirit Pill) with English
- 丁香脾积丸 Ding Xiang Pi Ji Wan (Clove Spleen-Accumulation Pill) with English
[新添诸局经验秘方]
- 分心气饮 Fen Xin Qi Yin (Heart-Qi-Dividing Beverage) with English
- 木香分气丸 Mu Xiang Fen Qi Wan (Costus Qi-Dividing Pill) with English
- 化气汤 Hua Qi Tang (Qi-Transforming Decoction) with English
- 降气汤 Jiang Qi Tang (Qi-Descending Decoction) with English
- 千金大养脾丸 Qian Jin Da Yang Pi Wan (Thousand-Gold Great Spleen-Nourishing Pill) with English
- 蟠葱散 Pan Cong San (Coiled-Scallion Powder) with English
- 五皮散 Wu Pi San (Five-Peels Powder) with English
- 四君子汤 Si Jun Zi Tang (Four-Gentlemen Decoction) with English
- 盐煎散 Yan Jian San (Salt-Fried Powder) with English
- 参苓壮脾丸 Shen Ling Zhuang Pi Wan (Ginseng-and-Poria Spleen-Strengthening Pill) with English
- 人参丁香散 Ren Shen Ding Xiang San (Ginseng-and-Clove Powder) with English
- 人参煮散 Ren Shen Zhu San (Ginseng Simmered Powder) with English
- 枣肉平胃散 Zao Rou Ping Wei San (Jujube-Pulp Stomach-Calming Powder) with English
- 卢氏异方感应丸 Lu Shi Yi Fang Gan Ying Wan (Mr. Lu's Variant Resonance Pill) with English
- 木香流气饮 Mu Xiang Liu Qi Yin (Costus Qi-Flowing Beverage) with English
- 五香散 Wu Xiang San (Five-Aromatics Powder) with English
- 人参木香散 Ren Shen Mu Xiang San (Ginseng-and-Costus Powder) with English
- 十八味丁沉透膈汤 Shi Ba Wei Ding Chen Tou Ge Tang (Eighteen-Ingredient Clove-and-Aloeswood Diaphragm-Penetrating Decoction) with English
- 麝香苏合香丸 She Xiang Su He Xiang Wan (Musk-and-Liquid-Storax Aromatic Pill) with English
- 廿四味流气饮 Nian Si Wei Liu Qi Yin (Twenty-Four-Ingredient Qi-Flowing Beverage) with English
- 木香槟榔丸 Mu Xiang Bing Lang Wan (Costus-and-Areca-Nut Pill) with English
卷之四
- 治痰饮 Treating Phlegm-Rheum with English
- 倍术丸 Bei Zhu Wan (Doubled-Atractylodes Pill) with English
- 消饮丸 Xiao Yin Wan (Fluid-Dispelling Pill) with English
- 化痰玉壶丸 Hua Tan Yu Hu Wan (Phlegm-Transforming Jade-Flask Pill) with English
- 辰砂化痰丸 Chen Sha Hua Tan Wan (Cinnabar Phlegm-Transforming Pill) with English
- 金珠化痰丸 Jin Zhu Hua Tan Wan (Gold-Pearl Phlegm-Transforming Pill) with English
- 玉液丸 Yu Ye Wan (Jade-Liquid Pill) with English
- 玉芝丸 Yu Zhi Wan (Jade-Fungus Pill) with English
- 桔梗汤 Jie Geng Tang (Platycodon Decoction) with English
- 胡椒理中丸 Hu Jiao Li Zhong Wan (Pepper Center-Regulating Pill) with English
- 备急五嗽丸 Bei Ji Wu Sou Wan (Emergency Five-Coughs Pill) with English
- 大阿胶丸 Da E Jiao Wan (Great Donkey-Hide-Glue Pill) with English
- 百部丸 Bai Bu Wan (Stemona Pill) with English
- 款冬花散 Kuan Dong Hua San (Coltsfoot-Flower Powder) with English
- 钟乳补肺汤 Zhong Ru Bu Fei Tang (Stalactite Lung-Tonifying Decoction) with English
- 华盖散 Hua Gai San (Canopy Powder) with English
- 丁香半夏丸 Ding Xiang Ban Xia Wan (Clove-and-Pinellia Pill) with English
- 藿香散 Huo Xiang San (Patchouli Powder) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
- 人参润肺丸 Ren Shen Run Fei Wan (Ginseng Lung-Moistening Pill) with English
- 定喘瑞应丹 Ding Chuan Rui Ying Dan (Panting-Settling Auspicious-Response Elixir) with English
- 人参清肺汤 Ren Shen Qing Fei Tang (Ginseng Lung-Clearing Decoction) with English
- 新法半夏汤 Xin Fa Ban Xia Tang (New-Method Pinellia Decoction) with English
- 人参定喘汤 Ren Shen Ding Chuan Tang (Ginseng Panting-Settling Decoction) with English
- 细辛五味子汤 Xi Xin Wu Wei Zi Tang (Asarum-and-Schisandra Decoction) with English
- 茯苓半夏汤 Fu Ling Ban Xia Tang (Poria-and-Pinellia Decoction) with English
- 人参藿香汤 Ren Shen Huo Xiang Tang (Ginseng-and-Patchouli Decoction) with English
- 半夏丸 Ban Xia Wan (Pinellia Pill) with English
- 杏参散 Xing Shen San (Apricot-Kernel-and-Ginseng Powder) with English
- 杏子汤 Xing Zi Tang (Apricot-Kernel Decoction) with English
- 四七汤 Si Qi Tang (Four-Seven Decoction) with English
卷之五
- 治诸虚 Treating the Various Vacuities with English
- 腽肭脐丸 Wa Na Qi Wan (Seal-Penis Pill) with English
- 菟丝子丸 Tu Si Zi Wan (Dodder-Seed Pill) with English
- 金钗石斛丸 Jin Chai Shi Hu Wan (Golden-Hairpin Dendrobium Pill) with English
- 何首乌丸 He Shou Wu Wan (Fleeceflower-Root Pill) with English
- 石南丸 Shi Nan Wan (Nandina Pill) with English
- 八味丸 Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill) with English
- 黄耆丸 Huang Qi Wan (Astragalus Pill) with English
- 茴香丸 Hui Xiang Wan (Fennel Pill) with English
- 五补丸 Wu Bu Wan (Five-Tonics Pill) with English
- 无比山药丸 Wu Bi Shan Yao Wan (Peerless Yam Pill) with English
- 大山蓣丸 Da Shan Yu Wan (Great Yam Pill) with English
- 定志丸 Ding Zhi Wan (Resolve-Settling Pill) with English
- 黄耆建中汤 Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus Center-Fortifying Decoction) with English
- 人参黄耆散 Ren Shen Huang Qi San (Ginseng-and-Astragalus Powder) with English
- 成炼钟乳粉 Cheng Lian Zhong Ru Fen (Fully Refined Stalactite Powder) with English
- 玉霜丸 Yu Shuang Wan (Jade-Frost Pill) with English
- 预知子丸 Yu Zhi Zi Wan (Kadsura-Seed Pill) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
- 养气丹 Yang Qi Dan (Qi-Nourishing Elixir) with English
- 朴附丸 Pu Fu Wan (Magnolia-Bark-and-Aconite Pill) with English
- 川楝散 Chuan Lian San (Chinaberry Powder) with English
- 双和汤 Shuang He Tang (Double-Harmony Decoction) with English
- 平补镇心丹 Ping Bu Zhen Xin Dan (Mild-Tonifying Heart-Calming Elixir) with English
- 十四味建中汤 Shi Si Wei Jian Zhong Tang (Fourteen-Ingredient Center-Fortifying Decoction) with English
- 思仙续断丸 Si Xian Xu Duan Wan (Thinking-of-Immortals Dipsacus Pill) with English
- 黄耆六一汤 Huang Qi Liu Yi Tang (Astragalus Six-to-One Decoction) with English
- 木瓜丸 Mu Gua Wan (Chaenomeles Pill) with English
- 茱萸内消丸 Zhu Yu Nei Xiao Wan (Evodia Internal-Dissolving Pill) with English
- 青娥丸 Qing E Wan (Green-Maiden Pill) with English
[淳祐新添方]
- 接气丹 Jie Qi Dan (Qi-Connecting Elixir) with English
- 宁志膏 Ning Zhi Gao (Spirit-Settling Paste) with English
- 三仙丹 San Xian Dan (Three-Immortals Elixir) with English
- 乐令建中汤 Le Ling Jian Zhong Tang (Le Ling's Center-Fortifying Decoction) with English
- 金铃子丸 Jin Ling Zi Wan (Chinaberry-Fruit Pill) with English
[吴直阁增诸家名方]
- 张走马玉霜丸 Zhang Zou Ma Yu Shuang Wan (Zhang's Running-Horse Jade-Frost Pill) with English
- 降心丹 Jiang Xin Dan (Heart-Subduing Elixir) with English
- 黄耆鳖甲散 Huang Qi Bie Jia San (Astragalus-and-Turtle-Shell Powder) with English
- 四神丹 Si Shen Dan (Four-Spirits Elixir) with English
- 十全大补汤 Shi Quan Da Bu Tang (Perfect Great-Tonifying Decoction) with English
- 秦艽鳖甲散 Qin Jiao Bie Jia San (Gentiana-and-Turtle-Shell Powder) with English
- 沉香鳖甲散 Chen Xiang Bie Jia San (Aloeswood-and-Turtle-Shell Powder) with English
- 小菟丝子丸 Xiao Tu Si Zi Wan (Minor Dodder-Seed Pill) with English
[续添诸局经验秘方]
- 沉香鹿茸丸 Chen Xiang Lu Rong Wan (Aloeswood-and-Deer-Antler Pill) with English
- 椒附丸 Jiao Fu Wan (Pepper-and-Aconite Pill) with English
- 平补镇心丹 Ping Bu Zhen Xin Dan (Mild-Tonifying Heart-Calming Elixir) with English
- 青娥丸 Qing E Wan (Green-Maiden Pill) with English
- 威喜丸 Wei Xi Wan (Awe-Inspiring-Joy Pill) with English
- 远志丸 Yuan Zhi Wan (Polygala Pill) with English
- 小安肾丸 Xiao An Shen Wan (Minor Kidney-Calming Pill) with English
- 三建丹 San Jian Dan (Three-Established Elixir) with English
- 伏火二气丹 Fu Huo Er Qi Dan (Fire-Subdued Two-Qi Elixir) with English
- 灵砂 Ling Sha (Numinous Cinnabar-Sand) with English
- 上丹 Shang Dan (Superior Elixir) with English
- 鹿茸四斤丸 Lu Rong Si Jin Wan (Deer-Antler Four-Jin Pill) with English
- 玄兔丹 Xuan Tu Dan (Dark Dodder Elixir) with English
- 龙齿镇心丹 Long Chi Zhen Xin Dan (Dragon's-Tooth Heart-Calming Elixir) with English
- 羊肉丸 Yang Rou Wan (Mutton Pill) with English
- 苁蓉大补丸 Cong Rong Da Bu Wan (Cistanche Great-Tonifying Pill) with English
- 十四友丸 Shi Si You Wan (Fourteen-Friends Pill) with English
- 钟乳白泽丸 Zhong Ru Bai Ze Wan (Stalactite-and-White-Marsh-Fern Pill) with English
- 三建汤 San Jian Tang (Three-Established Decoction) with English
- 十全饮 Shi Quan Yin (Perfect Beverage) with English
- 治痼冷 Treating Chronic Cold with English
- 二气丹 Er Qi Dan (Two-Qi Elixir) with English
- 崔氏乌头丸 Cui Shi Wu Tou Wan (Mr. Cui's Aconite Pill) with English
- 曹公卓钟乳丸 Cao Gong Zhuo Zhong Ru Wan (Lord Cao Zhuo's Stalactite Pill) with English
- 金液丹 Jin Ye Dan (Gold-Liquid Elixir) with English
- 橘皮煎丸 Ju Pi Jian Wan (Tangerine-Peel Decocted Pill) with English
- 附子理中丸 Fu Zi Li Zhong Wan (Aconite Center-Regulating Pill) with English
- 北亭丸 Bei Ting Wan (Ammonium-Chloride Pill) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
- 金锁正元丹 Jin Suo Zheng Yuan Dan (Gold-Lock Correct-Origin Elixir) with English
- 秘传玉锁丹 Mi Chuan Yu Suo Dan (Secretly-Transmitted Jade-Lock Elixir) with English
- 巴戟丸 Ba Ji Wan (Morinda Pill) with English
- 十补丸 Shi Bu Wan (Ten-Tonics Pill) with English
- 正元散 Zheng Yuan San (Correct-Origin Powder) with English
- 茯菟丸 Fu Tu Wan (Poria-and-Dodder Pill) with English
治积热
- 紫雪 Zi Xue (Purple Snow) with English
- 红雪通中散 Hong Xue Tong Zhong San (Red-Snow Center-Opening Powder) with English
- 凉膈散 Liang Ge San (Diaphragm-Cooling Powder) with English
- 洗心散 Xi Xin San (Heart-Washing Powder) with English
- 八正散 Ba Zheng San (Eight-Correctives Powder) with English
- 龙脑饮子 Long Nao Yin Zi (Borneol Beverage) with English
- 妙香丸 Miao Xiang Wan (Marvelous-Aromatics Pill) with English
- 龙脑鸡苏丸 Long Nao Ji Su Wan (Borneol-and-Mint Pill) with English
- 牛黄凉膈丸 Niu Huang Liang Ge Wan (Ox-Gallstone Diaphragm-Cooling Pill) with English
- 抱龙丸 Bao Long Wan (Dragon-Embracing Pill) with English
- 甘露丸 Gan Lu Wan (Sweet-Dew Pill) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
- 碧雪 Bi Xue (Jade-Blue Snow) with English
- 胜冰丹 Sheng Bing Dan (Surpass-Ice Elixir) with English
- 导赤丸 Dao Chi Wan (Red-Guiding Pill) with English
- 五淋散 Wu Lin San (Five-Stranguries Powder) with English
- 麦门冬散 Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder) with English
- 真珠散 Zhen Zhu San (Pearl Powder) with English
- 灵液丹 Ling Ye Dan (Numinous-Liquid Elixir) with English
- 治泻痢 Treating Diarrhea and Dysentery with English
- 钟乳健脾丸 Zhong Ru Jian Pi Wan (Stalactite Spleen-Strengthening Pill) with English
- 朝真丹 Chao Zhen Dan (Facing-the-Truth Elixir) with English
- 驻车丸 Zhu Che Wan (Carriage-Halting Pill) with English
- 诃黎勒丸 He Li Le Wan (Chebulic-Myrobalan Pill) with English
- 大温脾丸 Da Wen Pi Wan (Great Spleen-Warming Pill) with English
- 黄连阿胶丸 Huang Lian E Jiao Wan (Coptis-and-Donkey-Hide-Glue Pill) with English
- 神效胡粉丸 Shen Xiao Hu Fen Wan (Spirit-Effective Lead-Powder Pill) with English
- 桃花丸 Tao Hua Wan (Peach-Blossom Pill) with English
- 灵砂丹 Ling Sha Dan (Numinous Cinnabar-Sand Elixir) with English
- 不二丸 Bu Er Wan (Undivided Pill) with English
- 诃黎勒散 He Li Le San (Chebulic-Myrobalan Powder) with English
- 木香散 Mu Xiang San (Costus Powder) with English
- 神功丸 Shen Gong Wan (Spirit-Merit Pill) with English
- 麻仁丸 Ma Ren Wan (Hemp-Seed Pill) with English
- 脾约麻仁丸 Pi Yue Ma Ren Wan (Spleen-Bound Hemp-Seed Pill) with English
- 七圣丸 Qi Sheng Wan (Seven-Sages Pill) with English
- 七宣丸 Qi Xuan Wan (Seven-Freeing Pill) with English
- 七枣汤 Qi Zao Tang (Seven-Jujube Decoction) with English
- 胃风汤 Wei Feng Tang (Stomach-Wind Decoction) with English
- 半硫丸 Ban Liu Wan (Pinellia-and-Sulfur Pill) with English
- 赤石脂散 Chi Shi Zhi San (Red Kaolin Powder) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
- 御米汤 Yu Mi Tang (Poppy-Seed Decoction) with English
- 地榆散 Di Yu San (Sanguisorba Powder) with English
- 金粟汤 Jin Su Tang (Gold-Millet Decoction) with English
- 育肠丸 Yu Chang Wan (Intestine-Nurturing Pill) with English
- 肠风黑散 Chang Feng Hei San (Intestinal-Wind Black Powder) with English
- 斗门散 Dou Men San (Dou-Gate Powder) with English
- 水煮木香丸 Shui Zhu Mu Xiang Wan (Water-Boiled Costus Pill) with English
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 水煮木香丸 Shui Zhu Mu Xiang Wan (Water-Boiled Costus Pill) with English
- 大香连丸 Da Xiang Lian Wan (Great Costus-and-Coptis Pill) with English
- 戊己丸 Wu Ji Wan (Earth-Elements Pill) with English
- 痢圣散子 Li Sheng San Zi (Dysentery-Sage Powder) with English
- 豆附丸 Dou Fu Wan (Nutmeg-and-Aconite Pill) with English
- 温中丸 Wen Zhong Wan (Center-Warming Pill) with English
- 肉豆蔻散 Rou Dou Kou San (Nutmeg Powder) with English
- 神应黑玉丹 Shen Ying Hei Yu Dan (Spirit-Responsive Black-Jade Elixir) with English
- 罂粟汤 Ying Su Tang (Poppy Decoction) with English
- 固肠散 Gu Chang San (Intestine-Securing Powder) with English
- 曲术丸 Qu Zhu Wan (Medicated-Leaven-and-Atractylodes Pill) with English
- 缠金丹 Chan Jin Dan (Gold-Wrapped Elixir) with English
- 缚虎丸 Fu Hu Wan (Tiger-Binding Pill) with English
- 遇仙立效散 Yu Xian Li Xiao San (Immortal-Encounter Immediate-Effect Powder) with English
- 三神丸 San Shen Wan (Three-Spirits Pill) with English
[续添诸局经验秘方]
- 地榆散 Di Yu San (Sanguisorba Powder) with English
- 秘传斗门散 Mi Chuan Dou Men San (Secretly-Transmitted Dou-Gate Powder) with English
- 丁香豆蔻散 Ding Xiang Dou Kou San (Clove-and-Cardamom Powder) with English
- 万金饮 Wan Jin Yin (Ten-Thousand-Gold Beverage) with English
- 如神止泻丸 Ru Shen Zhi Xie Wan (Like-a-Spirit Diarrhea-Stopping Pill) with English
- 神效参香散 Shen Xiao Shen Xiang San (Spirit-Effective Ginseng-and-Aromatics Powder) with English
- 黄耆汤 Huang Qi Tang (Astragalus Decoction) with English
- 痢圣散子 Li Sheng San Zi (Dysentery-Sage Powder) with English
治眼目疾
- 锦鸠丸 Jin Jiu Wan (Brocade-Dove Pill) with English
- 驻景丸 Zhu Jing Wan (Vision-Retaining Pill) with English
- 密蒙花散 Mi Meng Hua San (Buddleia-Flower Powder) with English
- 羚羊角散 Ling Yang Jiao San (Antelope-Horn Powder) with English
- 秦皮散 Qin Pi San (Ash-Bark Powder) with English
- 镇肝丸 Zhen Gan Wan (Liver-Calming Pill) with English
- 菊睛丸 Ju Jing Wan (Chrysanthemum-Eye Pill) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
- 蝉花无比散 Chan Hua Wu Bi San (Cicada-Flower Peerless Powder) with English
- 明睛地黄丸 Ming Jing Di Huang Wan (Vision-Brightening Rehmannia Pill) with English
- 洗眼紫金膏 Xi Yan Zi Jin Gao (Eye-Washing Purple-Gold Paste) with English
- 草龙胆散 Cao Long Dan San (Gentian Powder) with English
- 汤泡散 Tang Pao San (Hot-Water-Steeped Powder) with English
- 还睛丸 Huan Jing Wan (Vision-Restoring Pill) with English
- 曾青散 Zeng Qing San (Azurite Powder) with English
- 秘传羊肝丸 Mi Chuan Yang Gan Wan (Secretly-Transmitted Sheep-Liver Pill) with English
治咽喉口齿
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
- 如圣胜金铤 Ru Sheng Sheng Jin Ding (Like-a-Sage Gold-Surpassing Ingot) with English
- 五香散 Wu Xiang San (Five-Aromatics Powder) with English
- 如神散 Ru Shen San (Like-a-Spirit Powder) with English
- 玉池散 Yu Chi San (Jade-Pool Powder) with English
- 荆芥汤 Jing Jie Tang (Schizonepeta Decoction) with English
- 细辛散 Xi Xin San (Asarum Powder) with English
治杂病
- 耆婆万病丸 Qi Po Wan Bing Wan (Jivaka's Myriad-Diseases Pill) with English
- 神应丸 Shen Ying Wan (Spirit-Response Pill) with English
- 集效丸 Ji Xiao Wan (Gather-Effect Pill) with English
- 乳香丸 Ru Xiang Wan (Frankincense Pill) with English
- 解毒雄黄丸 Jie Du Xiong Huang Wan (Poison-Resolving Realgar Pill) with English
- 克效饼子 Ke Xiao Bing Zi (Sure-Effect Cake) with English
- 乌梅丸 Wu Mei Wan (Smoked-Plum Pill) with English
- 神助散 Shen Zhu San (Spirit-Assisting Powder) with English
- 立效散 Li Xiao San (Immediate-Effect Powder) with English
- 必胜散 Bi Sheng San (Certain-Victory Powder) with English
- 钓肠丸 Diao Chang Wan (Hemorrhoid-Hooking Pill) with English
- 石苇散 Shi Wei San (Pyrrosia Powder) with English
- 牡蛎散 Mu Li San (Oyster-Shell Powder) with English
- 法制熟艾 Fa Zhi Shu Ai (Properly Processed Mature Mugwort) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
治疮肿伤折
- 云母膏 Yun Mu Gao (Mica Paste) with English
- 小犀角丸 Xiao Xi Jiao Wan (Minor Rhinoceros-Horn Pill) with English
- 何首乌散 He Shou Wu San (Fleeceflower-Root Powder) with English
- 桦皮散 Hua Pi San (Birch-Bark Powder) with English
- 太岳活血丹 Tai Yue Huo Xue Dan (Mount Tai Blood-Moving Elixir) with English
- 玉龙膏 Yu Long Gao (Jade-Dragon Paste) with English
- 花蕊石散 Hua Rui Shi San (Flower-Stamen-Stone Powder) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 接骨散 Jie Gu San (Bone-Setting Powder) with English
- 急风散 Ji Feng San (Urgent-Wind Powder) with English
- 油调立效散 You Tiao Li Xiao San (Oil-Mixed Immediate-Effect Powder) with English
- 导滞散 Dao Zhi San (Stagnation-Guiding Powder) with English
- 如圣散 Ru Sheng San (Like-a-Sage Powder) with English
- 槟榔散 Bing Lang San (Areca-Nut Powder) with English
- 拔毒散 Ba Du San (Toxin-Drawing Powder) with English
- 琥珀膏 Hu Po Gao (Amber Paste) with English
- 丹参膏 Dan Shen Gao (Salvia Paste) with English
- 神效当归膏 Shen Xiao Dang Gui Gao (Spirit-Effective Angelica Paste) with English
- 腻粉膏 Ni Fen Gao (Calomel Paste) with English
- 乌蛇膏 Wu She Gao (Black-Banded-Snake Paste) with English
- 槐白皮膏 Huai Bai Pi Gao (Sophora-Bark Paste) with English
- 神仙太一膏 Shen Xian Tai Yi Gao (Immortal's Grand-Unity Paste) with English
[续添诸局经验秘方]
- 补损当归散 Bu Sun Dang Gui San (Injury-Repairing Angelica Powder) with English
- 复元通气散 Fu Yuan Tong Qi San (Origin-Restoring Qi-Opening Powder) with English
- 排脓托里散 Pai Nong Tuo Li San (Pus-Expelling Interior-Supporting Powder) with English
- 升麻和气饮 Sheng Ma He Qi Yin (Cimicifuga Qi-Harmonizing Beverage) with English
- 五香连翘汤 Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five-Aromatics-and-Forsythia Decoction) with English
卷之九
- 治妇人诸疾 Treating the Various Diseases of Women with English
- 熟干地黄丸 Shu Gan Di Huang Wan (Prepared Rehmannia Pill) with English
- 泽兰丸 Ze Lan Wan (Lycopus Pill) with English
- 钟乳泽兰丸 Zhong Ru Ze Lan Wan (Stalactite-and-Lycopus Pill) with English
- 人参荆芥散 Ren Shen Jing Jie San (Ginseng-and-Schizonepeta Powder) with English
- 牡丹煎丸 Mu Dan Jian Wan (Tree-Peony Decocted Pill) with English
- 椒红丸 Jiao Hong Wan (Pepper-Rind Pill) with English
- 熟干地黄散 Shu Gan Di Huang San (Prepared Rehmannia Powder) with English
- 安息活血丹 An Xi Huo Xue Dan (Benzoin Blood-Moving Elixir) with English
- 吴茱萸汤 Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction) with English
- 伏龙肝散 Fu Long Gan San (Hearth-Earth Powder) with English
- 温经汤 Wen Jing Tang (Channel-Warming Decoction) with English
- 禹余粮丸 Yu Yu Liang Wan (Limonite Pill) with English
- 逍遥散 Xiao Yao San (Free-and-Easy Wanderer Powder) with English
- 白薇丸 Bai Wei Wan (Swallowwort Pill) with English
- 小白薇丸 Xiao Bai Wei Wan (Minor Swallowwort Pill) with English
- 紫石英丸 Zi Shi Ying Wan (Fluorite Pill) with English
- 四物汤 Si Wu Tang (Four-Substances Decoction) with English
- 阳起石丸 Yang Qi Shi Wan (Actinolite Pill) with English
- 白术散 Bai Zhu San (Atractylodes Powder) with English
- 胶艾汤 Jiao Ai Tang (Donkey-Hide-Glue-and-Mugwort Decoction) with English
- 保生丸 Bao Sheng Wan (Life-Protecting Pill) with English
- 榆白皮散 Yu Bai Pi San (Elm-Bark Powder) with English
- 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pill) with English
- 当归建中汤 Dang Gui Jian Zhong Tang (Angelica Center-Fortifying Decoction) with English
- 大通真丸 Da Tong Zhen Wan (Great Penetrate-the-Truth Pill) with English
- 半夏茯苓汤 Ban Xia Fu Ling Tang (Pinellia-and-Poria Decoction) with English
- 茯苓丸 Fu Ling Wan (Poria Pill) with English
- 催生丹 Cui Sheng Dan (Labor-Hastening Elixir) with English
- 芎䓖汤 Xiong Qiong Tang (Ligusticum Chuanxiong Decoction) with English
- 蒲黄散 Pu Huang San (Cattail-Pollen Powder) with English
- 当归散 Dang Gui San (Angelica Powder) with English
- 牛膝汤 Niu Xi Tang (Achyranthes Decoction) with English
- 四顺理中丸 Si Shun Li Zhong Wan (Four-Compliance Center-Regulating Pill) with English
- 漏芦散 Lou Lu San (Rhaponticum Powder) with English
- 大圣散 Da Sheng San (Great-Sage Powder) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 济危上丹 Ji Wei Shang Dan (Crisis-Relieving Superior Elixir) with English
- 琥珀黑龙丹 Hu Po Hei Long Dan (Amber Black-Dragon Elixir) with English
- 南岳魏夫人济阴丹 Nan Yue Wei Fu Ren Ji Yin Dan (Lady Wei of Southern-Peak's Yin-Relieving Elixir) with English
- 琥珀黑散 Hu Po Hei San (Amber Black Powder) with English
- 滑胎枳壳散 Hua Tai Zhi Ke San (Smooth-Delivery Bitter-Orange Powder) with English
- 术香散 Zhu Xiang San (Atractylodes-and-Aromatics Powder) with English
- 竹茹汤 Zhu Ru Tang (Bamboo-Shavings Decoction) with English
[续添诸局经验秘方]
- 琥珀丸 Hu Po Wan (Amber Pill) with English
- 皱血丸 Zhou Xue Wan (Clotted-Blood Pill) with English
- 内灸散 Nei Jiu San (Internal-Moxa Powder) with English
- 乌鸡煎丸 Wu Ji Jian Wan (Black-Chicken Decocted Pill) with English
- 白垩丹 Bai E Dan (White-Chalk Elixir) with English
- 暖宫丸 Nuan Gong Wan (Womb-Warming Pill) with English
- 滋血汤 Zi Xue Tang (Blood-Nourishing Decoction) with English
- 安胎饮 An Tai Yin (Fetus-Calming Beverage) with English
- 益阴丹 Yi Yin Dan (Yin-Benefiting Elixir) with English
- 妙应丹 Miao Ying Dan (Marvelous-Response Elixir) with English
- 人参养血丸 Ren Shen Yang Xue Wan (Ginseng Blood-Nourishing Pill) with English
- 牡丹散 Mu Dan San (Tree-Peony Powder) with English
- 红花当归散 Hong Hua Dang Gui San (Safflower-and-Angelica Powder) with English
- 乌金散 Wu Jin San (Black-Gold Powder) with English
- 艾煎丸 Ai Jian Wan (Mugwort Decocted Pill) with English
- 当归芍药散 Dang Gui Shao Yao San (Angelica-and-Peony Powder) with English
- 调经散 Tiao Jing San (Menses-Regulating Powder) with English
- 调中汤 Tiao Zhong Tang (Center-Regulating Decoction) with English
- 旋覆汤 Xuan Fu Tang (Inula Decoction) with English
- 黑龙丹 Hei Long Dan (Black-Dragon Elixir) with English
- 人参当归散 Ren Shen Dang Gui San (Ginseng-and-Angelica Powder) with English
- 当归养血丸 Dang Gui Yang Xue Wan (Angelica Blood-Nourishing Pill) with English
- 四神散 Si Shen San (Four-Spirits Powder) with English
- 当归黄耆汤 Dang Gui Huang Qi Tang (Angelica-and-Astragalus Decoction) with English
- 神授散 Shen Shou San (Spirit-Bestowed Powder) with English
- 小地黄丸 Xiao Di Huang Wan (Minor Rehmannia Pill) with English
- 交感地黄煎丸 Jiao Gan Di Huang Jian Wan (Mutual-Resonance Rehmannia Decocted Pill) with English
- 加减吴茱萸汤 Jia Jian Wu Zhu Yu Tang (Modified Evodia Decoction) with English
- 熟干地黄汤 Shu Gan Di Huang Tang (Prepared Rehmannia Decoction) with English
- 阿胶枳壳丸 E Jiao Zhi Ke Wan (Donkey-Hide-Glue-and-Bitter-Orange Pill) with English
- 失笑散 Shi Xiao San (Lost-Smile Powder) with English
- 增损四物汤 Zeng Sun Si Wu Tang (Augmented-and-Reduced Four-Substances Decoction) with English
- 成炼钟乳散 Cheng Lian Zhong Ru San (Fully Refined Stalactite Powder) with English
- 猪蹄汤 Zhu Ti Tang (Pig's-Trotter Decoction) with English
产图
- 入月安产图 Ru Yue An Chan Tu (Chart for Safe Delivery upon Entering the Birth-Month) with English
- 体玄子借地法 Ti Xuan Zi Jie Di Fa (Master Tixuan's Method of Borrowing the Earth) with English
- 禁草法 Jin Cao Fa (Grass-Binding Incantation Method) with English
- 禁水法 Jin Shui Fa (Water-Binding Incantation Method) with English
- 产前将护法 Chan Qian Jiang Hu Fa (Method of Care Before Childbirth) with English
- 产后将护法 Chan Hou Jiang Hu Fa (Method of Care After Childbirth) with English
- 胎神游方 Tai Shen You Fang (Chart of the Fetal Spirit's Roaming Directions) with English
- 催生符 Cui Sheng Fu (Labor-Hastening Talisman) with English
- 推妇人行年法 Tui Fu Ren Xing Nian Fa (Method for Calculating a Woman's Current Age-Year) with English
- 逐日产母生子宜向方 Zhu Ri Chan Mu Sheng Zi Yi Xiang Fang (Daily Chart of the Favorable Direction for a Birthing Mother) with English
- 逐月产母忌向方 Zhu Yue Chan Mu Ji Xiang Fang (Monthly Chart of the Forbidden Direction for a Birthing Mother) with English
- 藏胎衣吉方 Cang Tai Yi Ji Fang (Auspicious Direction for Burying the Placenta) with English
- 逐日日游神 Zhu Ri Ri You Shen (Daily Chart of the Sun-Roaming Spirit) with English
卷之十
- 治小儿诸疾 Treating the Various Diseases of Children with English
- 返魂丹 Fan Hun Dan (Soul-Returning Elixir) with English
- 定命丹 Ding Ming Dan (Life-Settling Elixir) with English
- 八珍丹 Ba Zhen Dan (Eight-Treasures Elixir) with English
- 太一银朱丹 Tai Yi Yin Zhu Dan (Grand-Unity Silver-and-Cinnabar Elixir) with English
- 软金丹 Ruan Jin Dan (Soft-Gold Elixir) with English
- 鹤顶丹 He Ding Dan (Crane's-Crest Elixir) with English
- 至圣丹 Zhi Sheng Dan (Supreme-Sage Elixir) with English
- 定吐救生丹 Ding Tu Jiu Sheng Dan (Vomiting-Settling Life-Saving Elixir) with English
- 五福化毒丹 Wu Fu Hua Du Dan (Five-Blessings Toxin-Transforming Elixir) with English
- 灵砂归命丹 Ling Sha Gui Ming Dan (Numinous Cinnabar-Sand Life-Returning Elixir) with English
- 大天南星丸 Da Tian Nan Xing Wan (Great Arisaema Pill) with English
- 五疳保童丸 Wu Gan Bao Tong Wan (Five-Malnutritions Child-Protecting Pill) with English
- 熊胆丸 Xiong Dan Wan (Bear-Gallbladder Pill) with English
- 虎睛丸 Hu Jing Wan (Tiger-Eye Pill) with English
- 天麻防风丸 Tian Ma Fang Feng Wan (Gastrodia-and-Siler Pill) with English
- 化虫丸 Hua Chong Wan (Worm-Transforming Pill) with English
- 进食丸 Jin Shi Wan (Appetite-Advancing Pill) with English
- 金箔镇心丸 Jin Bo Zhen Xin Wan (Gold-Foil Heart-Calming Pill) with English
- 比金丸 Bi Jin Wan (Rival-Gold Pill) with English
- 香连丸 Xiang Lian Wan (Costus-and-Coptis Pill) with English
- 紫霜丸 Zi Shuang Wan (Purple-Frost Pill) with English
- 开胃丸 Kai Wei Wan (Stomach-Opening Pill) with English
- 没食子丸 Mo Shi Zi Wan (Gall-Nut Pill) with English
- 水银扁丸子 Shui Yin Bian Wan Zi (Mercury Flat Pellet) with English
- 牛黄膏 Niu Huang Gao (Ox-Gallstone Paste) with English
- 金屑辰砂膏 Jin Xie Chen Sha Gao (Gold-Dust-and-Cinnabar Paste) with English
- 润肺散 Run Fei San (Lung-Moistening Powder) with English
- 惺惺散 Xing Xing San (Alertness Powder) with English
- 人参羌活散 Ren Shen Qiang Huo San (Ginseng-and-Notopterygium Powder) with English
- 辰砂金箔散 Chen Sha Jin Bo San (Cinnabar-and-Gold-Foil Powder) with English
- 消毒散 Xiao Du San (Toxin-Dispelling Powder) with English
- 人参散 Ren Shen San (Ginseng Powder) with English
- 生犀散 Sheng Xi San (Fresh Rhinoceros-Horn Powder) with English
- 清凉饮子 Qing Liang Yin Zi (Cooling Beverage) with English
- 天竺饮子 Tian Zhu Yin Zi (Bamboo-Manna Beverage) with English
- 朱砂丸 Zhu Sha Wan (Cinnabar Pill) with English
- 芦荟丸 Lu Hui Wan (Aloe Pill) with English
- 和中散 He Zhong San (Center-Harmonizing Powder) with English
- 人参半夏丸 Ren Shen Ban Xia Wan (Ginseng-and-Pinellia Pill) with English
- 辰砂半夏丸 Chen Sha Ban Xia Wan (Cinnabar-and-Pinellia Pill) with English
- 丁香散 Ding Xiang San (Clove Powder) with English
- 六神丹 Liu Shen Dan (Six-Spirits Elixir) with English
- 太一丹 Tai Yi Dan (Grand-Unity Elixir) with English
- 大惊丸 Da Jing Wan (Great Fright Pill) with English
[绍兴续添方]
[宝庆新增方]
[淳祐新添方]
[吴直阁增诸家名方]
- 蚵蚾丸 He Bo Wan (Toad Pill) with English
- 高良姜散 Gao Liang Jiang San (Galangal Powder) with English
- 人参丸 Ren Shen Wan (Ginseng Pill) with English
- 温脾散 Wen Pi San (Spleen-Warming Powder) with English
- 白豆蔻散 Bai Dou Kou San (Round Cardamom Powder) with English
- 当归丸 Dang Gui Wan (Angelica Pill) with English
- 厚朴散 Hou Po San (Magnolia-Bark Powder) with English
- 柴胡散 Chai Hu San (Bupleurum Powder) with English
- 葛根散 Ge Gen San (Kudzu Powder) with English
- 人参散 Ren Shen San (Ginseng Powder) with English
- 豆蔻香连丸 Dou Kou Xiang Lian Wan (Cardamom-Costus-and-Coptis Pill) with English
- 木香白术散 Mu Xiang Bai Zhu San (Costus-and-Atractylodes Powder) with English
- 龙骨丸 Long Gu Wan (Dragon-Bone Pill) with English
- 乌梅散 Wu Mei San (Smoked-Plum Powder) with English
- 白芨散 Bai Ji San (Bletilla Powder) with English
- 附子散 Fu Zi San (Aconite Powder) with English
- 赤石脂散 Chi Shi Zhi San (Red Kaolin Powder) with English
- 柏墨散 Bai Mo San (Arborvitae-and-Ink Powder) with English
- 半夏散 Ban Xia San (Pinellia Powder) with English
- 朱矾散 Zhu Fan San (Cinnabar-and-Alum Powder) with English
- 紫苏子散 Zi Su Zi San (Perilla-Seed Powder) with English
- 犀角人参散 Xi Jiao Ren Shen San (Rhinoceros-Horn-and-Ginseng Powder) with English
- 益黄散 Yi Huang San (Spleen-Benefiting Powder) with English
- 钱氏白术散 Qian Shi Bai Zhu San (Mr. Qian's Atractylodes Powder) with English
[续添诸局经验秘方]
- 全蝎观音散 Quan Xie Guan Yin San (Whole-Scorpion Guanyin Powder) with English
- 镇心至宝丹 Zhen Xin Zhi Bao Dan (Heart-Calming Supreme Treasure Elixir) with English
- 小黄连阿胶丸 Xiao Huang Lian E Jiao Wan (Minor Coptis-and-Donkey-Hide-Glue Pill) with English
- 蛇头丸 She Tou Wan (Snake-Head Pill) with English
- 五疳消食丸 Wu Gan Xiao Shi Wan (Five-Malnutritions Food-Dissolving Pill) with English
- 麦煎散 Mai Jian San (Wheat Decocted Powder) with English
- 辰砂茯神膏 Chen Sha Fu Shen Gao (Cinnabar-and-Poria-with-the-Spirit Paste) with English
- 秘传神仙消痞丸 Mi Chuan Shen Xian Xiao Pi Wan (Secretly-Transmitted Immortal's Glomus-Dissolving Pill) with English
- 小驻车丸 Xiao Zhu Che Wan (Minor Carriage-Halting Pill) with English
- 银白散 Yin Bai San (Silver-White Powder) with English
- 虾䗫丸 Xia Ma Wan (Toad Pill) with English
- 磨积丸 Mo Ji Wan (Accumulation-Grinding Pill) with English
- 龙胆丸 Long Dan Wan (Gentian Pill) with English
诸汤
- 豆蔻汤 Dou Kou Tang (Cardamom Decoction) with English
- 木香汤 Mu Xiang Tang (Costus Decoction) with English
- 桂花汤 Gui Hua Tang (Osmanthus Decoction) with English
- 破气汤 Po Qi Tang (Qi-Breaking Decoction) with English
- 玉真汤 Yu Zhen Tang (Jade-Truth Decoction) with English
- 薄荷汤 Bo He Tang (Mentha Decoction) with English
- 紫苏汤 Zi Su Tang (Perilla Decoction) with English
- 枣汤 Zao Tang (Jujube Decoction) with English
- 二宜汤 Er Yi Tang (Two-Fitting Decoction) with English
- 厚朴汤 Hou Po Tang (Magnolia-Bark Decoction) with English
- 五味汤 Wu Wei Tang (Five-Flavors Decoction) with English
- 仙术汤 Xian Zhu Tang (Immortal Atractylodes Decoction) with English
- 杏霜汤 Xing Shuang Tang (Apricot-Frost Decoction) with English
- 生姜汤 Sheng Jiang Tang (Fresh-Ginger Decoction) with English
- 益智汤 Yi Zhi Tang (Alpinia-Fruit Decoction) with English
- 茴香汤 Hui Xiang Tang (Fennel Decoction) with English
[宝庆新增方]
[吴直阁增诸家名方]
[续添诸局经验秘方]
诸香
附:指南总论
- 卷上 Juan Shang (Start of Volume One of the appended second part) with English
- 论处方法 Lun Chu Fang Fa (On the Method of Writing Prescriptions) with English
- 论合和法 Lun He He Fa (On the Method of Combining and Preparing Medicines) with English
- 论服饵法 Lun Fu Er Fa (On the Method of Taking Medicine) with English
- 论用药法 Lun Yong Yao Fa (On the Method of Using Medicine) with English
- 论三品药畏恶相反 Lun San Pin Yao Wei Wu Xiang Fan (On the Wariness, Aversion, and Opposition among the Three Grades of Medicine) with English
- 论服药食忌 Lun Fu Yao Shi Ji (On Dietary Prohibitions While Taking Medicine) with English
- 论炮炙三品药石类例 Lun Pao Zhi San Pin Yao Shi Lei Li (On Preparing and Processing the Three Grades of Minerals and Herbs) with English
卷中
卷下
- 论诸气证候 Lun Zhu Qi Zheng Hou (On the Manifestations of the Various Qi Disorders) with English
- 论痰饮咳嗽 Lun Tan Yin Ke Sou (On Phlegm-Rheum and Cough) with English
- 论诸虚证候 Lun Zhu Xu Zheng Hou (On the Manifestations of the Various Vacuities) with English
- 论积热证候 Lun Ji Re Zheng Hou (On the Manifestations of Accumulated Heat) with English
- 论泻痢证候 Lun Xie Li Zheng Hou (On the Manifestations of Diarrhea and Dysentery) with English
- 论痈疽诸证 Lun Yong Ju Zhu Zheng (On the Various Manifestations of Carbuncles and Welling-Abscesses) with English
- 论妇人诸疾 Lun Fu Ren Zhu Ji (On the Various Diseases of Women) with English
- 论小儿诸疾 Lun Xiao Er Zhu Ji (On the Various Diseases of Children) with English