治时暑暴泻,壮脾温胃,进美饮食,及疗饮食所伤,胸膈痞闷。
Treats sudden diarrhea from seasonal summer heat, strengthens the spleen and warms the stomach, and improves the appetite, and also heals injury from food and drink, with oppressive distress in the chest and diaphragm.
Log in to AiQUIN to comment.
神曲(炒)苍术(米泔浸一宿,焙干,各等分为末)
Medicated leaven (fried), atractylodes rhizome (soaked overnight in rice-rinse water, dried over a low fire, equal parts each, ground to a powder).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上末,面糊为丸,如梧桐子大。每服三十丸,不拘时,米饮吞下。
Grind the above to a powder, and with a flour paste form pills, the size of a wu-tong seed. Each dose, thirty pills, without regard to the time, swallowed down with a rice-gruel drink.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.