治湿疥浸淫,流溃遍体,大作瘭浆,搔之水出,小如粟粒,痒痛难忍,肌肤湿润,经久不瘥。
Treats weeping scabies that spreads and soaks, flowing and festering over the whole body, forming large watery blisters that, when scratched, discharge fluid, small ones the size of millet grains, itching and pain unbearable to endure, with the skin and flesh damp and sodden, persisting for a long time without cure.
Log in to AiQUIN to comment.
腻粉绿矾黄柏(微炙,细研)硫黄(研细,各等分)
Calomel, green vitriol, phellodendron bark (lightly roasted, finely ground), sulfur (finely ground, equal parts each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末研匀,以生油调药涂之。
Grind the above to a fine powder and mix evenly, then mix the medicine with raw sesame oil and apply.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.