治男子、妇人诸虚不足,产后血气耗伤,一切虚损。
Treats all manner of vacuity and insufficiency in men and women, depletion and injury of the blood and qi after childbirth, and all manner of vacuity damage.
Log in to AiQUIN to comment.
鹿茸(制)黄耆(蜜炙)当归(酒浸)白茯苓(去皮)苁蓉(酒浸)杜仲(炒去丝,各二两)人参白芍药肉桂石斛(酒浸,蒸,焙)附子(炮)五味子半夏白术(煨,各一两半)甘草(半两)熟干地黄(酒蒸,焙,三两)
Deer antler (prepared), astragalus root (honey-roasted), angelica root (soaked in wine), white poria (skin removed), cistanche stem (soaked in wine), eucommia bark (fried, silk-like fibers removed, two liang each), ginseng, white peony root, cinnamon bark, dendrobium stem (soaked in wine, steamed, dried over a low fire), aconite tuber (roasted), schisandra fruit, pinellia, white atractylodes (roasted, one and a half liang each), licorice (half a liang), prepared rehmannia root (steamed with wine, dried over a low fire, three liang).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上㕮咀。每服四钱,姜三片,枣一个,水一盏,煎七分,空心热服。
Chop the above into a coarse meal. Each dose, four qian, three slices of ginger, one jujube, one cup of water, decocted down to seven-tenths; take hot, on an empty stomach.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.