太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [绍兴续添方]

草果饮

Cao Guo Yin (Tsaoko Beverage)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治脾寒疟疾。

Treats malarial disease from spleen cold.

紫苏叶草果仁川芎白芷高良姜(炒)青橘皮(去白,炒)甘草(炒)

Perilla leaf, tsaoko cardamom, sichuan lovage root, angelica root, galangal rhizome (fried), green tangerine peel (white pith removed, fried), licorice (fried).

上等分为末。每服二大钱,水一盏,煎至七分,去滓热服。二滓并煎,当发日连进三服,无不效验。

Grind the above in equal parts to a powder. Each dose, two large qian, with one cup of water, decocted down to seven-tenths; remove the dregs and take hot. The dregs from two doses may be decocted together; on the day the illness is due to break out, take three doses in succession, and there is none for whom it does not prove effective.