治小儿吐泻不止,不进乳食,常服调胃进食。
Treats a child's unceasing vomiting and diarrhea, with inability to take milk or food. Taken regularly, it regulates the stomach and promotes the taking of food.
Log in to AiQUIN to comment.
白扁豆(蒸熟,焙干)藿香叶甘草(炙)黄耆(去苗,各一两)人参茯苓(去皮,焙)白术(各四两)
White hyacinth bean (steamed until done, baked dry), patchouli leaf, licorice (roasted), floss-silk astragalus root (sprout removed, one liang each), ginseng, poria (skin removed, baked), atractylodes rhizome (four liang each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末。每服一钱,入盐点服,或用水七分盏,煎五分,温服。
Grind the above to a fine powder. Each dose, one qian, with a pinch of salt added, taken; or, with seven-tenths of a cup of water, decocted down to five-tenths, taken warm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.