白芷(锉)藁本(洗,各二两)软石膏(细研)川乌(去皮、尖,乌豆蒸三次)南星(洗,各半斤)麻黄(去根、节)干薄荷叶(各四两)京墨(不烧,一两半)
Angelica root (chopped), Chinese lovage root (washed, two liang each), soft gypsum (finely ground), monkshood tuber (skin and tip removed, steamed three times with black soybean), Arisaema tuber (washed, half a jin each), ephedra (root and joints removed), dried peppermint leaf (four liang each), fine capital ink-stick (unburned, one and a half liang).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末,炼蜜杵,丸如弹子大。每服一丸,薄荷汤嚼下。
Grind the above to a fine powder, pound it with refined honey, and form pills the size of a bullet. Each dose, one pill, chewed and taken down with peppermint decoction.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.