治脾胃中和,胸膈闷满,饮食不化,呕逆恶心,或霍乱呕吐,心腹刺痛,肠鸣泄痢,水谷不分。
Treats harmonizing the spleen and stomach's center, oppressive fullness in the chest and diaphragm, undigested food and drink, retching counterflow with nausea, or cholera-like vomiting, stabbing pain in the chest and abdomen, rumbling in the intestines with diarrhea and dysentery, and water and food undifferentiated.
Log in to AiQUIN to comment.
草豆蔻仁(二两)甘草(一两)生姜盐(炒,各五两)
Tsaoko cardamom kernel (two liang), licorice (one liang), fresh ginger and salt (fried, five liang each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件拌和匀,入瓷器内淹一宿,焙干,为末。沸汤点服。
Mix the above evenly, place in a porcelain vessel and steep overnight, bake dry, and grind into a powder. Take mixed into boiling water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.