治冒暑伏热,头目昏晕,呕吐泻痢,口干烦渴,背寒面垢。
Treats exposure to summer-heat and hidden heat, with a clouded dizziness of the head and eyes, vomiting and diarrhea or dysentery, a dry mouth and vexing thirst, a cold back and a grimy face.
Log in to AiQUIN to comment.
赤茯苓(去皮)甘草(生,各四两)寒食面生姜(切碎,搜面匀,日干,各一斤)
Red poria (skin removed), licorice (raw, four liang each), cold-food wheat flour, fresh ginger (chopped fine, mixed evenly into the flour, sun-dried, one jin each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末。每服二钱。新汲水或冷熟水调下,不拘时候。
Grind the above to a fine powder. Each dose, two qian, mixed with freshly drawn water or cooled boiled water, at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.