太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [续添诸局经验秘方]

熟干地黄汤

Shu Gan Di Huang Tang (Prepared Rehmannia Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治产后虚渴不止,少气脚弱,眼昏头眩,饮食无味。

Treats postpartum unceasing vacuity-thirst, shortness of qi with weak legs, dim eyes with dizziness of the head, and no taste for food or drink.

熟干地黄(净洗,酒浸,蒸,焙,一两)人参(三两)麦门冬(去心,二两)栝蒌根(一两)甘草(炙,半两)

Prepared rehmannia root (cleanly washed, soaked in wine, steamed, dried over a low fire, one liang), ginseng (three liang), ophiopogon tuber (heart removed, two liang), trichosanthes root (one liang), licorice (roasted, half a liang).

上为锉散。每服四钱,水二盏,糯米一撮,生姜三片,枣三枚,煎七分,去渣,食前服。

Chop the above into a coarse meal. Each dose, four qian, with two cups of water, a pinch of non-glutinous rice, three slices of fresh ginger, and three jujubes, decocted down to seven-tenths, the dregs removed, taken before meals.