太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [续添诸局经验秘方]

人参顺气散

Ren Shen Shun Qi San (Ginseng Qi-Regulating Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治证、服法并与前人参顺气散同。

The condition it treats and the method of taking it are the same as the preceding Ginseng Qi-Smoothing Powder.

人参桔梗甘草(炙)干葛白术白芷(各一两)麻黄(去根、节,一两半)干姜(半两)

Ginseng, platycodon root, licorice (fried), kudzu root, white atractylodes, angelica root (one liang each), ephedra (root and joints removed, one and a half liang), dried ginger (half a liang).

服法见前。

The method of taking it is given above.