治胃虚气逆,呕吐不定,精神羸困,霍乱不安。
Treats vacuity of the stomach with counterflow qi, unceasing vomiting, a weary, exhausted spirit, and uneasy, turbulent disorder.
Log in to AiQUIN to comment.
人参(半两)丁香藿香叶(各一分)
Ginseng (half a liang), clove, patchouli leaf ( each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件同杵,罗为散。每服一钱,水半盏,煎五、七沸,入乳汁少许,去滓,稍热服,不拘时候。
Pound the above together and sift to a powder. Each dose, one qian, with half a cup of water, brought to five or seven boils, with a little breast milk added in, the dregs removed, taken somewhat hot, at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.