太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [续添诸局经验秘方]

猪蹄汤

Zhu Ti Tang (Pig's-Trotter Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治奶妇气少血衰,脉涩不行,绝无乳汁。

Treats a nursing mother whose qi is scant and blood depleted, with a rough, non-flowing pulse, and no milk at all.

猪蹄(一只)通草(五两)

Pig's trotter (one), rice-paper-plant pith (five liang).

上将猪蹄净洗,依食法事治,次用水一斗,同通草浸煮,得四、五升,取汁饮。如乳不下,再服之为妙。

Clean the pig's trotter thoroughly and prepare it according to the usual method; then take one dou of water, and soak and boil it together with the rice-paper-plant pith, down to four or five sheng, and take the resulting liquid to drink. If the milk still does not come down, take it again — it is excellent.