治肠胃虚弱,冷气乘之,脐腹搅痛,下痢纯白,或冷热相搏,赤白相杂,肠滑不禁,日夜无度。
Treats weakness of the intestines and stomach, cold qi taking advantage of this weakness, cramping pain around the navel and abdomen, and dysentery of pure white matter, or the mutual clash of cold and heat, with red and white matter mixed together, slipperiness of the intestines without restraint, day and night without limit.
Log in to AiQUIN to comment.
赤石脂干姜(炮,各等分)
Red halloysite clay, dried ginger (roasted, equal parts each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为末,水面糊为丸,如梧桐子大。每服三十丸,温米饮送下,空心,食前,日三服。
Grind the above to a powder, and with a water-and-flour paste form pills, the size of a wu-tong seed. Each dose, thirty pills, taken down swallowed with warm rice-water, on an empty stomach, before meals, three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.