太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [吴直阁增诸家名方]

附子散

Fu Zi San (Aconite Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治小儿大肠虚冷,肛门脱出,多因下痢得之,宜以药敷。

Treats a child's vacuity cold of the large intestine, with the rectum prolapsing out, most often resulting from dysentery; a medicine should be applied externally.

附子(生,去皮、脐)龙骨(各一两)

Aconite root (raw, skin and navel removed), dragon bone (one liang each).

上捣罗为细散。每用一钱,敷在脱肛上,按令入,频用之。

Pound the above and sift to a fine powder. Each time, use one qian, applying it onto the prolapsed rectum, pressing it to push it back in, and using it repeatedly.