治小儿肾气不成,脑髓不足。小儿年大,骨应合而不合,头缝开者是也,宜以药涂之。
Treats a child whose kidney qi has not yet formed, with insufficient brain-marrow. When a child, though grown older, has bones that should have fused but have not, and the head's seams remain open, this is the condition; a medicine should be applied to it.
Log in to AiQUIN to comment.
白芨柏仁防风(去苗)细辛(去叶,各一两)
Bletilla tuber, arborvitae seed, siler root (sprout removed), asarum root (leaf removed, one liang each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末。每一钱,以乳汁调涂,在儿颅骨上,每日一次用之。
Make the above into a fine powder. Each time, one qian, blended with breast milk and applied onto the child's skull, used once a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.