治妇人冲任虚寒,胎孕不成,或多损堕。
Treats women's vacuity cold of the thoroughfare and controlling vessels, failure of pregnancy to take hold, or frequent miscarriage.
Log in to AiQUIN to comment.
泽兰叶白术(各一两半)肉桂(去粗皮)干姜(炮,各半两)熟地黄(洗,焙)当归(洗,焙,各二两)川芎石斛(酒浸,锉,炒)白芍药牡丹皮(去心)延胡索(各一两)
Eupatorium leaf, white atractylodes (one liang and a half each), cinnamon bark (rough skin removed), dried ginger (roasted, half a liang each), prepared rehmannia root (washed, dried over a low fire), angelica root (washed, dried over a low fire, two liang each), ligusticum rhizome, dendrobium stem (soaked in wine, chopped, fried), white peony root, tree peony root bark (heart removed), corydalis tuber (one liang each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末,醋煮面糊丸,如梧桐子大。每服五十丸,温酒空心下。
Grind the above to a fine powder, and with a vinegar-boiled flour paste form pills, the size of a wu-tong seed. Each dose, fifty pills, taken down with warm wine, on an empty stomach.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.