太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [绍兴续添方]

桂苓丸

Gui Ling Wan (Cinnamon-and-Poria Pill)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

大解暑毒。

Greatly resolves summer-heat toxin.

肉桂(去粗皮,不见火)茯苓(去粗皮,各等分)

Cinnamon bark (rough skin removed, not exposed to fire), poria (rough skin removed, equal parts).

上为细末,炼蜜为丸,每两作八丸。每服一丸,用新汲水或热水嚼下,化下亦得。

Grind the above to a fine powder, and with refined honey make pills; for each liang make eight pellets. Each dose, one pellet, chewed with freshly drawn water or hot water, as preferred; it may also be dissolved.