治痰饮为患,或呕吐恶心,或头眩心悸,或中脘不快,或发为寒热,或因食生冷,脾胃不和。
Treats affliction from phlegm-fluid, whether vomiting with nausea, dizziness of the head with palpitations of the heart, discomfort in the stomach cavity, or the onset of chills and fever, or disharmony of the spleen and stomach from eating raw, cold food.
Log in to AiQUIN to comment.
半夏(汤洗七次)橘红(各五两)白茯苓(三两)甘草(炙,一两半)
Pinellia (washed in hot water seven times), tangerine peel red (five liang each), white poria (three liang), licorice (roasted, one and a half liang).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为㕮咀。每服四钱,用水一钱,生姜七片,乌梅一个,同煎六分,去滓,热服,不拘时候。
Chop the above. Each dose, four qian, with one measure of water, seven slices of fresh ginger and one smoked plum, decocted together down to six-tenths; remove the dregs and take hot, without regard to the time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.