治大人、小儿卒患喉痹,闭塞不通,肿痛生疮,语声不快,风壅痰毒,鼻衄出血。
Treats sudden throat-blockage in adults and children, closure without passage, swollen, aching sores, unclear speech, wind-obstruction phlegm-toxin, and bleeding from the nose.
Log in to AiQUIN to comment.
山药(生,六斤)脑子(研,七两)牙硝(生,二十四两)麝香(研,四两,甘草)硼砂(研,各二十两)
Chinese yam (raw, six jin), camphor-borneol (ground, seven liang), mirabilite (raw, twenty-four liang), musk (ground, four liang, with licorice), borax (ground, twenty liang each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末。每服半钱,如茶点服。
Grind the above to a fine powder. Each dose, half a qian, taken dissolved as if taking tea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.