太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [新添诸局经验秘方]

廿四味流气饮

Nian Si Wei Liu Qi Yin (Twenty-Four-Ingredient Qi-Flowing Beverage)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

方与木香流气饮方同。但无石菖蒲、藿香,有沉香、枳壳、大黄。(沉香六两。枳壳去瓤,麸炒,四两。大黄面裹,煨,去面,切,二两。出《集验方》)。

The formula is the same as the Costus-Root Qi-Flowing Drink formula, but without acorus rhizome or patchouli, and with the addition of aquilaria wood, immature bitter orange, and rhubarb root. (Aquilaria wood, six liang. Immature bitter orange, pith removed, bran-fried, four liang. Rhubarb root, wrapped in flour, roasted, flour removed, sliced, two liang. Taken from the Tested and Verified Formulas.)