太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [吴直阁增诸家名方]

肉豆蔻丸

Rou Dou Kou Wan (Nutmeg Pill)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治气泻,疗脾胃气虚弱,饮食减少。

Treats qi diarrhea, and heals vacuity weakness of the spleen and stomach qi, with reduced food and drink.

诃黎勒皮龙骨木香(各三分)丁香(三两)肉豆蔻仁缩砂仁(各一两)赤石脂白矾灰(各半两,枯)

Terminalia-fruit rind, dragon bone, costus root ( each), clove (three liang), nutmeg kernel, fructus amomi villosum kernel (one liang each), halloysite clay, alum ash (half a liang each, calcined to dryness).

上件药捣,罗为末,粟米饮和搜,丸如梧桐子大。每服二十丸,米饮下,不计时候。

Pound the above medicines, sieve to a powder, and mix and bind with millet-rice water, forming pills, the size of a wu-tong seed. Each dose, twenty pills, taken down with rice-water, without regard to the time.