治气泻,疗脾胃气虚弱,饮食减少。
Treats qi diarrhea, and heals vacuity weakness of the spleen and stomach qi, with reduced food and drink.
Log in to AiQUIN to comment.
诃黎勒皮龙骨木香(各三分)丁香(三两)肉豆蔻仁缩砂仁(各一两)赤石脂白矾灰(各半两,枯)
Terminalia-fruit rind, dragon bone, costus root ( each), clove (three liang), nutmeg kernel, fructus amomi villosum kernel (one liang each), halloysite clay, alum ash (half a liang each, calcined to dryness).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药捣,罗为末,粟米饮和搜,丸如梧桐子大。每服二十丸,米饮下,不计时候。
Pound the above medicines, sieve to a powder, and mix and bind with millet-rice water, forming pills, the size of a wu-tong seed. Each dose, twenty pills, taken down with rice-water, without regard to the time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.