太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [宝庆新增方]

解暑三白散

Jie Shu San Bai San (Summerheat-Resolving Three-White Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治冒暑伏热,引饮过多,阴阳气逆,霍乱呕吐,小便不利,脏腑不调,恶心头晕,并皆治之。

Treats exposure to summer-heat and hidden heat, with excessive drinking, disordered yin and yang qi, cholera with vomiting, difficult urination, disordered viscera and bowels, nausea and dizziness — for all of these it treats.

泽泻白术白茯苓(各等分)

Alisma rhizome, white atractylodes, white poria (equal parts).

上㕮咀。每服一贴,水一盏,姜五片,灯心十茎,煎八分,去滓服,不拘时。每贴重半两。

Coarsely cut the above. Each dose, one packet, with one cup of water, five slices of ginger and ten stalks of rush pith, decocted down to eight-tenths; remove the dregs and take it, at any time. Each packet weighs half a liang.