太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · 诸汤

薄荷汤

Bo He Tang (Mentha Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

消风壅,化痰涎。治头昏目眩,鼻塞咽干,心胸烦闷,精神不爽。

Disperses wind-congestion and transforms phlegm-drool. Treats dizziness of the head with blurred vision, nasal congestion with a dry throat, vexation and oppression of the heart and chest, and an unsettled, uneasy spirit.

荆芥穗盐(炒,各三斤)鸡苏叶(七斤半)栝蒌根(十一两)缩砂仁(三两)甘草(锉,炒,四斤)

Schizonepeta spike, salt (fried, three jin each), orange mint leaf (seven jin and a half), trichosanthes root (eleven liang), amomum fruit kernel (three liang), licorice (chopped, fried, four jin).

上为末。每服一钱,沸汤点,食后服。

Make the above into a powder. Each dose, one qian, stirred into boiling water, taken after meals.