消风壅,化痰涎。治头昏目眩,鼻塞咽干,心胸烦闷,精神不爽。
Disperses wind-congestion and transforms phlegm-drool. Treats dizziness of the head with blurred vision, nasal congestion with a dry throat, vexation and oppression of the heart and chest, and an unsettled, uneasy spirit.
Log in to AiQUIN to comment.
荆芥穗盐(炒,各三斤)鸡苏叶(七斤半)栝蒌根(十一两)缩砂仁(三两)甘草(锉,炒,四斤)
Schizonepeta spike, salt (fried, three jin each), orange mint leaf (seven jin and a half), trichosanthes root (eleven liang), amomum fruit kernel (three liang), licorice (chopped, fried, four jin).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为末。每服一钱,沸汤点,食后服。
Make the above into a powder. Each dose, one qian, stirred into boiling water, taken after meals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.