治产后恶露不快,血上抢心,烦闷满急,昏迷不省,或狂言妄语,气喘欲绝。干荷叶(炙)牡丹皮延胡索生干地黄甘草(炙,各三分)蒲黄(生,二两)
Treats postpartum lochia that fails to flow freely, with blood rushing upward to assail the heart, vexed oppression with urgent fullness, confusion and loss of consciousness, or wild, deranged speech, and panting breath verging on collapse. Dried lotus leaf (roasted), tree peony root bark, corydalis tuber, raw dried rehmannia root, licorice (roasted, each), cattail pollen (used raw, two liang).
Log in to AiQUIN to comment.
上为粗末。每服二钱,水一盏,入蜜少许,同煎至七分,去滓,温服,不拘时候。
Grind the above to a coarse powder. Each dose, two qian, with one cup of water, adding in a small amount of honey, decocted together down to seven-tenths, the dregs removed, taken warm, without regard to the time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.