治证与前追风散同。
Treats the same condition as the preceding Wind-Chasing Powder.
Log in to AiQUIN to comment.
白僵蚕(去丝、嘴,炒)全蝎(微炒)甘草(炙)荆芥(各二两)川乌(炮,去皮脐)防风(去芦、叉)石膏(研,各四两)川芎(三两)麝香(研,一两)
Stiff silkworm (silk and mouthparts removed, fried), scorpion (lightly fried), licorice (fried), schizonepeta (two liang each), monkshood tuber (roasted, skin and navel removed), saposhnikovia root (reed-stem and fork removed), gypsum (ground, four liang each), sichuan lovage root (three liang), musk (ground, one liang).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为细末。每服半钱,好茶调下,食后,临卧服。清头目,利咽膈,消风壅,化痰涎。
Grind the above to a fine powder. Each dose, half a qian, mixed with good tea, taken after meals and on going to bed. It clears the head and eyes, benefits the throat and diaphragm, disperses wind congestion, and transforms phlegm-drool.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.