太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [续添诸局经验秘方]

龙胆丸

Long Dan Wan (Gentian Pill)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治疳病发热。

Treats fever arising from malnutrition-disease.

龙胆草(去芦)黄连(去须,微炒)青皮(去白)使君子(去皮,炒)

Gentian root (sprout removed), coptis root (whiskers removed, lightly fried), green tangerine peel (white pith removed), rangoon creeper seed (skin removed, fried).

上等分为细末,猪胆汁和为丸,如萝卜子大。每服二十粒,以意加减,临卧热水下。

Make the above into a fine powder in equal parts, and with pig's-gall juice form pills, the size of a radish seed. Each dose, twenty pellets, adjusted further at one's own judgment, taken down with hot water before retiring to bed.