太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [吴直阁增诸家名方]

滑胎枳壳散

Hua Tai Zhi Ke San (Smooth-Delivery Bitter-Orange Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治妇人胎气不足,能令胎滑易产。常服养胎益气,安和子脏,治胎中一切恶疾。

Treats women with insufficient fetal qi, and is able to make the fetus slip out easily for a smooth delivery. Taken regularly, it nourishes the fetus and benefits the qi, settles and harmonizes the uterine viscus, and treats all manner of malign disease within the fetus.

枳壳(去瓤,炒,二十四两)甘草(爁,六两)

Immature bitter orange (pith removed, fried, twenty-four liang), licorice (singed, six liang).

上为细末。每服一钱,空心,沸汤点服。入月,日进三服。

Grind the above to a fine powder. Each dose, one qian, on an empty stomach, dissolved in boiling water and taken. In the month of delivery, take it three times daily.