太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · 诸香

清远香

Qing Yuan Xiang (Clear-and-Distant Incense)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

降真香(紫藤者)零陵香茅香(各六两)丁香皮

Dragon's-blood-aromatic wood (the purple-wisteria kind), spikenard, patchouli-fragrance wood (six liang each), clove-bark. [Non-medicinal: an incense-compounding formula.]

上为末,炼蜜搜和,用如常法。

Grind the above into a powder, blend with refined honey, and use it as by the usual method.