太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · [宝庆新增方]

茴香汤

Hui Xiang Tang (Fennel Decoction, second formula)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治疗与前茴香汤同。

The treatment is the same as the earlier Fennel Decoction.

白芷(不见火)肉桂(不见火,各二两)桔梗(焙,三十两)茴香甘草(并炒,各六两)

Angelica dahurica root (not exposed to fire), cinnamon bark (not exposed to fire, two liang each), platycodon root (baked, thirty liang), fennel, licorice (both fried, six liang each).

上为末。每服一钱,盐少许,沸汤点,食前。常服宽中,益气温胃。

Make the above into a powder. Each dose, one qian, with a little salt, stirred into boiling water, before meals. Taken regularly, it eases the center, boosts the qi, and warms the stomach.