治妊娠择食,呕吐头疼,眩晕颠倒,痰逆烦闷,四肢不和,并宜服之。
Treats cravings for particular foods during pregnancy, with vomiting and headache, dizziness and disorientation, counterflow phlegm with oppressive distress, and disharmony of the four limbs — it is suitable to take in every case.
Log in to AiQUIN to comment.
橘红(净去白)人参白术麦门冬子(去心,各一两)白茯苓厚朴(姜汁制,各半两)甘草(一分)
Red tangerine peel (white pith cleanly removed), ginseng, white atractylodes, ophiopogon-tuber seed (heart removed, one liang each), poria (the white kind), magnolia bark (prepared with ginger juice, half a liang each), licorice ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上为粗末。每服三钱,水一盏,生姜五片,入竹茹一块,如弹子大,同煎至七分,去渣服之。
Chop the above to a coarse meal. Each dose, three qian, with one cup of water, five slices of fresh ginger, and a piece of fresh bamboo shavings the size of a bullet, decocted together down to seven-tenths, the dregs removed, and taken.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.