治小儿初生鹅口,其舌上有白屑如米屑者,鼻外亦有,并不能乳。
Treats a newborn's oral thrush, where the tongue bears white flecks like grains of rice, which also appear outside the nose, and the child is altogether unable to nurse.
Log in to AiQUIN to comment.
朱砂(细研)白矾(枯,各等分)
Cinnabar (finely ground), alum (calcined, equal parts each).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上件药研极细。每用少许,敷儿舌上,每日三次用之,先使乱发频揩舌上垢,令净即瘥。
Grind the above medicines extremely fine. Apply a small amount onto the child's tongue, used three times a day; first use tangled hair to repeatedly wipe away the grime on the tongue, and once it is clean, recovery follows.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.