太平惠民和剂局方 · Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang · Formulary of the Imperial Pharmacy · 产图

催生符

Cui Sheng Fu (Labor-Hastening Talisman)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

上件符用水飞朱砂书之,贴于房内北壁上,遇坐草之时,搭于针上,就灯烧之,不得飞扬,温水调服。

Write this talisman using cinnabar levigated in water, and paste it on the north wall within the birthing chamber. When the time for delivery arrives, pin it on a needle, and burn it over a lamp flame right there, taking care that the ashes do not fly up and scatter; then stir it into warm water and have her drink it.