治头目眩冒心中烦郁,惊悸狂癫方。
Formula that treats dizzy clouding of head and eyes, vexing depression in the heart, fright palpitation, mania and dian.
Log in to AiQUIN to comment.
薯蓣(二十八分) 甘草(二十分) 鹿角胶(《金匮》作阿胶) 大豆黄卷 桂心(各七分)干地黄 神曲 当归 人参(各十分) 麦门冬 防风 黄芩(《金匮》无) 芍药 白术(各六分) 柴胡 桔梗 茯苓 杏仁 川芎(各五分) 白蔹 干姜(各三分) 大枣(一百枚取膏)
Shu Yu (28 fen); Gan Cao (20 fen); Lu Jiao Jiao (the has E Jiao), Da Dou Huang Juan, Gui Xin (7 fen each); Gan Di Huang, Shen Qu, Dang Gui, Ren Shen (10 fen each); Mai Men Dong, Fang Feng, Huang Qin (absent in the ), Shao Yao, Bai Zhu (6 fen each); Chai Hu, Jie Geng, Fu Ling, Xing Ren, Chuan Xiong (5 fen each); Bai Lian, Gan Jiang (3 fen each); Da Zao (100 pieces, made into paste)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二十二味为末,枣膏和白蜜,丸如弹丸,先食服一丸,日三。
For the twenty-two ingredients above, powder, mix with the jujube paste and white honey, and make into pills the size of a pellet; take one pill before meals three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.