备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

薯蓣丸

Shu Yu Wan (Chinese Yam Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治头目眩冒心中烦郁,惊悸狂癫方。

Formula that treats dizzy clouding of head and eyes, vexing depression in the heart, fright palpitation, mania and dian.

薯蓣(二十八分) 甘草(二十分) 鹿角胶(《金匮》作阿胶) 大豆黄卷 桂心(各七分)干地黄 神曲 当归 人参(各十分) 麦门冬 防风 黄芩(《金匮》无) 芍药 白术(各六分) 柴胡 桔梗 茯苓 杏仁 川芎(各五分) 白蔹 干姜(各三分) 大枣(一百枚取膏)

Shu Yu (28 fen); Gan Cao (20 fen); Lu Jiao Jiao (the has E Jiao), Da Dou Huang Juan, Gui Xin (7 fen each); Gan Di Huang, Shen Qu, Dang Gui, Ren Shen (10 fen each); Mai Men Dong, Fang Feng, Huang Qin (absent in the ), Shao Yao, Bai Zhu (6 fen each); Chai Hu, Jie Geng, Fu Ling, Xing Ren, Chuan Xiong (5 fen each); Bai Lian, Gan Jiang (3 fen each); Da Zao (100 pieces, made into paste)

上二十二味为末,枣膏和白蜜,丸如弹丸,先食服一丸,日三。

For the twenty-two ingredients above, powder, mix with the jujube paste and white honey, and make into pills the size of a pellet; take one pill before meals three times a day.