金匮要略方论

Jin Gui Yao Lue · Essential Prescriptions of the Golden Cabinet

Author
张机Zhang Ji (Zhang Zhongjing)
Period
汉Han
Date
公元219年219 CE
Edition
《仲景全书·金匮要畧方论》,明万历二十七年赵开美刊本(国立中央图书馆典藏国立北平图书馆善本:平图011607);《四部丛刊初编·新编金匮要畧方论》,景明刊古今医统正脉本(扫描本);《金匮要畧》,上海中华书局据医统本校刊(国家图书馆扫描本);日本武村新兵卫刊本(故宫善本:故观003423–003425);《四部丛刊·新编金匮要畧方论》(汉リポ文字化本)Zhong Jing Quan Shu (Complete Works of Zhongjing), Jin Gui Yao Lue Fang Lun, Zhao Kaimei's edition of Wanli 27 (1599) (rare-book copy of the National Peiping Library held by the National Central Library); Si Bu Cong Kan first series, Xin Bian Jin Gui Yao Lue Fang Lun, reproducing the Ming Gu Jin Yi Tong Zheng Mai edition; Jin Gui Yao Lue, Zhonghua Book Company, Shanghai, collated from the Yi Tong edition; Japanese edition printed by Takemura Shinbei (National Palace Museum); Si Bu Cong Kan text as digitised by Kanripo
Progress
37 of 37 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 金匮要略方论序 Preface of the Song editors with English
  2. 1脏腑经络先后病脉证第一 Pulse and Signs of Illness in the Organs and Channels, and What Comes First and After with English
  3. 2痉湿暍病脉证并治第二 Tetany, Damp and Summerheat with English
  4. 3百合病狐惑阴阳毒病脉证并治第三 Lily Illness, Fox-Bewilderment, and Yin and Yang Toxin with English
  5. 4疟病脉证并治第四 Malaria with English
  6. 附注:《外台秘要》方 Appended: formulas from the Wai Tai Mi Yao with English
  7. 5中风历节病脉证并治第五 Wind Strike and Joint-Running with English
  8. 〔附方〕 Appended formulas with English
  9. 6血痹虚劳病脉证并治第六 Blood Numbness and Empty Taxation with English
  10. 〔附方〕 Appended formulas with English
  11. 7肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治第七 Lung Wilting, Lung Abscess, Cough and Rising Qi with English
  12. 〔附方〕 Appended formulas with English
  13. 8奔豚气病脉证治第八 Running Piglet Qi with English
  14. 9胸痹心痛短气病脉证治第九 Chest Numbness, Heart Pain and Shortness of Breath with English
  15. 〔附方〕 Appended formulas with English
  16. 10腹满寒疝宿食病脉证治第十 Abdominal Fullness, Cold Shan and Lodged Food with English
  17. 〔附方〕 Appended formulas with English
  18. 11五脏风寒积聚病脉证并治第十一 Wind and Cold in the Five Organs, and Accumulations and Gatherings with English
  19. 12痰饮咳嗽病脉证并治第十二 Phlegm Fluid and Cough with English
  20. 〔附方〕 Appended formulas with English
  21. 13消渴小便利淋病脉证并治第十三 Wasting Thirst, Urination and Dribbling with English
  22. 14水气病脉证并治第十四 Water Qi with English
  23. 〔附方〕 Appended formulas with English
  24. 15黄疸病脉证并治第十五 Jaundice with English
  25. 〔附方〕 Appended formulas with English
  26. 16惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治第十六 Fright Palpitations, Vomiting of Blood, Nosebleed, Blood in the Stools, Chest Fullness and Static Blood with English
  27. 17呕吐哕下利病脉证治第十七 Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea with English
  28. 〔附方〕 Appended formulas with English
  29. 18疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八 Sores, Abscesses, Intestinal Abscess and Spreading Sores with English
  30. 19趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蚘虫病脉证治第十九 Instep Stumbling, Swollen Fingers and Arms, Cramp, Genital Fox Shan and Roundworms with English
  31. 20妇人妊娠病脉证并治第二十 Women in Pregnancy with English
  32. 21妇人产后病脉证治第二十一 Women after Childbirth with English
  33. 〔附方〕 Appended formulas with English
  34. 22妇人杂病脉证并治第二十二 Miscellaneous Illnesses of Women with English
  35. 23杂疗方第二十三 Miscellaneous Treatments with English
  36. 24禽兽鱼虫禁忌并治第二十四 Prohibitions and Treatments for Birds, Beasts, Fish and Insects with English
  37. 25果实菜谷禁忌并治第二十五 Prohibitions and Treatments for Fruits, Vegetables and Grains with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗