备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十七肺脏方 Volume 17: The Lung

竹叶饮子

Zhu Ye Yin Zi (Bamboo Leaf Drink)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

竹叶 苏子(各一升) 紫菀 白前(各二两) 百部 甘草 生姜(各三两)

Zhu Ye, Su Zi (1 sheng each); Zi Wan, Bai Qian (2 liang each); Bai Bu, Gan Cao, Sheng Jiang (3 liang each)

上七味㕮咀,以水八升,煮取三升,温服下前丸,药尽更合。

For the seven ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to three sheng; take it warm to wash down the pills above, and make more when it is finished.