备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 心腹第二 Heart and Abdomen

消渴病

Wasting Thirst

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

承浆 意舍 关冲 然谷主消渴嗜饮。(又云:意舍主消渴,身热,面目黄。) 劳宫 主苦渴,食不下。 曲池 主寒热渴。 隐白 主饮渴。 行间 太冲 主嗌干喜渴。

Chengjiang(REN24), Yishe(BL49), Guanchong(SJ1), Rangu(KD2) rule wasting thirst with craving for drink (it is also said: Yishe(BL49) rules wasting thirst, hot body and yellow face and eyes). Laogong(PC8): rules bitter thirst with inability to get food down. Quchi(LI11): rules cold, heat and thirst. Yinbai(SP1): rules thirst with drinking. Xingjian(LV2), Taichong(LV3): rule dry gullet and frequent thirst.

商丘 主烦中渴。

Shangqiu(SP5): rules thirst within vexation.