备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

川芎汤

Chuan Xiong Tang (Chuanxiong Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治风癫引胁牵痛,发则吐,耳如蝉鸣方。

Formula that treats wind dian drawing on the rib-side with pulling pain, vomiting during attacks and ringing in the ears like cicadas.

川芎 藁本 䕡茹(各五两)

Chuan Xiong, Gao Ben, Lü Ru (5 liang each)

上三味㕮咀,纳酒一斗煮取三升,顿服,羸者分三服,取大汗。

For the three ingredients above, cut into pieces, add to one dou of wine and boil down to three sheng; take in one draught, or in three doses for the frail, to produce a great sweat.