备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

小肠虚实第二

Emptiness and Repletion of the Small Intestine

Chapter 2 of 7

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(脉二首 方三首 灸法二首)

(Two pulses, three formulas, two moxibustion methods)

小肠实热

Small-intestine repletion heat

左手寸口人迎以前脉阳实者,手太阳经也,病苦身热,来去汗不出。心中烦满,身重,口中生疮,名曰小肠实热也。

When the yang pulse in front of the cun opening and renying(ST9) of the left hand is replete, it is the hand taiyang channel; one suffers body heat with sweat that will not come; vexing fullness in the heart, heaviness of the body and sores in the mouth; this is called small-intestine repletion heat.