治腹满,口干燥,此肠间有水气,此方主之。
It treats abdominal fullness with a dry, parched mouth; this is water qi between the intestines, and this formula rules it.
Log in to AiQUIN to comment.
椒目 木防己 大黄(各一两) 葶苈(二两)
Jiao Mu, Mu Fang Ji, Da Huang (1 liang each); Ting Li (2 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味为末,蜜丸如梧子大,先食饮服一丸,日三,后稍增,口中有津液止。渴者,加芒硝半两。
For the four ingredients above, powder and make into honey pills the size of paulownia seeds; take one pill with drink before meals three times a day, increasing gradually afterwards, stopping when there is moisture in the mouth. For thirst add half a liang of Mang Xiao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.