备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十六胃腑方 Volume 16: The Stomach

半夏干姜散

Ban Xia Gan Jiang San (Pinellia and Dried Ginger Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治干呕吐逆,吐涎沫者方。

Formula that treats dry retching and vomiting counterflow with vomiting of drool and froth.

半夏 干姜(等分)

Ban Xia, Gan Jiang (equal parts)

上二味为散,取方寸匕,浆水一升半,煮取七合,顿温服之,日三。

For the two ingredients above, make into powder; boil one square-cun spoonful in one and a half sheng of sour rice water down to seven ge and take it warm in one draught, three times a day.