生姜(七两) 干姜(四两) 桂心(二两) 甘草 款冬花 紫菀(各三两) 杏仁 蜜(各一斤)
Sheng Jiang (7 liang); Gan Jiang (4 liang); Gui Xin (2 liang); Gan Cao, Kuan Dong Hua, Zi Wan (3 liang each); Xing Ren, honey (1 jin each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上合诸药为末,微火上,煎取如饴𫗦。量其大小多少与儿含咽之,百日小儿如枣核许,日四五服,甚有验。
For the above, combine the drugs and powder; simmer over a gentle fire until like malt-sugar paste. Judging the child's size, give it to the child to hold in the mouth and swallow; a hundred-day-old child takes about a jujube pit's worth, four or five times a day; very effective.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.