备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十六胃腑方 Volume 16: The Stomach

补胃汤

Bu Wei Tang (Stomach-Supplementing Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治少气口苦,身体无泽方。

Formula that treats shortness of qi, a bitter mouth and a body without lustre.

柏子仁 防风 细辛 桂心 橘皮(各二两) 川芎 吴茱萸 人参(各三两) 甘草(一两)

Bai Zi Ren, Fang Feng, Xi Xin, Gui Xin, Ju Pi (2 liang each); Chuan Xiong, Wu Zhu Yu, Ren Shen (3 liang each); Gan Cao (1 liang)

上九味㕮咀,以水一斗,煮取三升,分为三服。

For the nine ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to three sheng; divide into three doses.