治胸痹心中痞气,气结在胸,胸满胁下逆抢心方。
Formula that treats chest impediment with glomus qi in the heart, qi binding in the chest, chest fullness, and counterflow below the flanks rushing against the heart.
Log in to AiQUIN to comment.
枳实(四枚) 薤白(一斤) 桂枝(一两) 厚朴(三两) 栝蒌实(一枚)
Zhi Shi (4 pieces); Xie Bai (1 jin); Gui Zhi (1 liang); Hou Po (3 liang); Gua Lou Shi (1 piece)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味㕮咀,以水七升煮取二升,半分再服,仲景方用厚朴四两,薤白半斤,水五升煮取二升,分三服。
For the five ingredients above, cut into pieces and boil in seven sheng of water down to two and a half sheng; divide into two doses. 's formula uses 4 liang of Hou Po and half a jin of Xie Bai, boiled in five sheng of water down to two sheng, in three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.