治百合病下后更发者方。
Formula that treats lily illness that breaks out again after purging.
Log in to AiQUIN to comment.
百合(七枚,擘) 滑石(三两) 代赭(一两)
Bai He (7 pieces, split); Hua Shi (3 liang); Dai Zhe (1 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味,先以泉水渍百合一宿,明旦去水,更以泉水二升煮百合取一升,去滓。又以水二升煮余二味,取一升,纳百合汁,如前法复煎取一升半,分再服。
For the three ingredients above, first soak the lily in spring water overnight; the next morning discard the water and boil the lily in two sheng of fresh spring water down to one sheng; remove the dregs. Also boil the other two in two sheng of water down to one sheng, add the lily liquid and simmer again as before down to one and a half sheng; divide into two doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.