备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

雄黄散

Xiong Huang San (Realgar Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

辟温气方。

Formula that wards off warm qi.

雄黄(五两) 朱砂 菖蒲 鬼臼(各二两)

Xiong Huang (5 liang); Zhu Sha, Chang Pu, Gui Jiu (2 liang each)

上四味治下筛,以涂五心、额上、鼻人中及耳门。

For the four ingredients above, prepare and sift and smear on the five centres, the forehead, Renzhong(DU26) below the nose and Ermen(SJ21).