备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

石苇汤

Shi Wei Tang (Pyrrosia Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治产后猝淋、气淋、血淋、石淋方。

Formula that treats sudden dribbling, qi dribbling, blood dribbling and stone dribbling after childbirth.

石苇 黄芩 通草 甘草(各二两) 榆皮(五两) 大枣(三十枚) 葵子(二升) 白术(《产宝》用芍药) 生姜(各三两)

Shi Wei, Huang Qin, Tong Cao, Gan Cao (2 liang each); Yu Pi (5 liang); Da Zao (30 pieces); Kui Zi (2 sheng); Bai Zhu (the has Shao Yao), Sheng Jiang (3 liang each)

上九味㕮咀,以水八升煮取二升半,分三服。(《集验》无甘草、生姜。崔氏同《产宝》不用姜、枣)

For the nine ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to two and a half sheng; divide into three doses. (The Ji Yan has no Gan Cao or Sheng Jiang. Cui, like the , does not use ginger or jujubes.)