备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

浴法

Bathing Method

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

初热先用暖水,后用冷水,浴时慎不可洗头垂沐,可二三升灌之。凡药宜浴便得解即佳。如不瘥,可余治之。

When heat first starts, first use warm water and then cold water; when bathing take care not to wash the head by bending it down, but pour two or three sheng over it. Whenever a drug calls for bathing, it is best if the bath relieves it. If one is not cured, treat it in other ways.